Audio, testo e traduzione di Nervous di Shawn Mendes, il nuovo singolo funky a pochi giorni dall’album

Nervous di Shawn Mendes è il nuovo singolo disponibile da mercoledì 23 maggio su tutte le piattaforme digitali streaming e download. Il brano è stato rilasciato dal cantante come anticipazione all’album che arriverà sul mercato discografico mondiale venerdì 25 maggio.

Il nuovo singolo arriva dopo In My Blood, Lost In Japan, Youth e Where Were You In The Morning, che anticipano il terzo album di inediti in uscita questo venerdì: Nervous presenta un’ulteriore sfaccettatura di Shawn Mendes The Album, con una nuova ballad che si discosta completamente dai sound dei singoli precedenti per proporre un genere funk molto orecchiabile.

Co-scritto da Julia Michaels, si tratta del quinto brano che Shawn Mendes rilascia nel giro di soli due mesi, per ingannare l’attesa in vista del nuovo album, che stando a quanto pubblicato fin’ora, riserverà sicuramente altre sorprese per i fan.

Domenica scorsa, Shawn Mendes ha dominato il palco dei Billboard Music Awards 2018: il cantante canadese si è esibito con In My Blood e Youth insieme a Khalid e agli studenti di un liceo di Parkland.

In seguito alla promozione dell’album, Shawn Mendes sarà in tour per presentare dal vivo al pubblico il nuovo progetto discografico, oltre che i maggiori successi dei precedenti lavori.

Durante la tournée, il cantante passerà anche dall’Italia nel mese di marzo 2019, con due concerti in programma a Bologna e Torino: Shawn Mendes si esibirà il 23 marzo all’Unipol Arena di Casalecchio di Reno e il 24 marzo al Pala Alpitour di Torino. I biglietti per entrambi i concerti sono al momento esauriti, mentre i pacchetti VIP sono ancora disponibili sul circuito Ticketone.

Di seguito, testo, traduzione e audio di Nervous di Shawn Mendes.

TESTO di Nervous di Shawn Mendes

I saw you on a Sunday in a cafe
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
And my adrenaline kicked in
‘Cause I’ve been askin’ ‘bout you too
And now we’re out here in this room

I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe

We walked in the rain
A couple blocks to your apartment
You told me to come inside
Caught me staring in your eyes
And I’m not usually like this
But I like what you’re doing to me
Ah, what you’re doing to me

I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

You got me acting like I’ve never done this before
I promise I’ll be ready when I walk through the door
And I don’t know why
No, I don’t know why
Yeah

I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

TRADUZIONE

Ti ho vista domenica in un locale
E continuavi a guardarmi
E il mio cuore ha iniziato a battere forte
E le mie mani hanno iniziato a tremare
Ho saputo che hai chiesto di me a un amico
Mi è salita l’adrenalina
Perché anche io ho chiesto di te
E adesso siamo qui in questa stanza

Divento un po’ nervoso quando ci sei
Mi sento un po’ sotto stress
Quando penso a te
Sono emozionato
Quando penso a te

Parlo troppo con te
Esagero un po’ troppo
Ho più fiducia in me stesso
Ho più fiducia in me stesso
Quando penso a te
Sono emozionato
Sono emozionato
Quando penso a te
Quando penso a te

Abbiamo passeggiato sotto la pioggia
Un paio di isolati dal tuo appartamento
Mi hai detto di entrare
Mi hai colto mentre ti fissavo
Ma di solito non sono così
Ma mi piace quello che mi provochi
Cosa mi fai!

Divento un po’ nervoso quando ci sei
Divento un po’ nervoso
Mi sento un po’ sotto stress
Mi sento un po’ sotto stress
Quando penso a te
Sono emozionato
Sono emozionato
Quando penso a te
Quando penso a te

Parlo troppo con te
Esagero un po’ troppo
Ho più fiducia in me stesso
Ho più fiducia in me stesso
Quando penso a te
Sono emozionato
Sono emozionato
Quando penso a te
Quando penso a te

Divento un po’ nervoso quando ci sei
Divento un po’ nervoso
Mi sento un po’ sotto stress
Mi sento un po’ sotto stress
Quando penso a te
Sono emozionato
Sono emozionato
Quando penso a te
Quando penso a te

Mi fai fare cose che non ho mai fatto prima
Prometto che sarò pronto appena passerò per la porta
E non so perché
Non so perché

Divento un po’ nervoso quando ci sei
Divento un po’ nervoso
Mi sento un po’ sotto stress
Mi sento un po’ sotto stress
Quando penso a te
Sono emozionato
Sono emozionato
Quando penso a te
Quando penso a te

Parlo troppo con te
Esagero un po’ troppo
Ho più fiducia in me stesso
Ho più fiducia in me stesso
Quando penso a te
Sono emozionato
Sono emozionato
Quando penso a te
Quando penso a te