La nuova direzione funk in Lost In Japan di Shawn Mendes anticipa il terzo album: audio, testo e traduzione dell’inedito

È uscito oggi venerdì 23 marzo Lost In Japan di Shawn Mendes, disponibile sulla piattaforme digitali streaming e download.

Dopo la pubblicazione di In My Blood, rilasciato giovedì 22 marzo, Shawn Mendes regala ai fan una nuova canzone, anch’essa facente parte del nuovo progetto discografico in uscita nei prossimi mesi.

Lost In Japan è quindi il secondo inedito pubblicato da Shawn Mendes, che si discosta completamente per sonorità e testo da In My Blood, scritto da Scott Harrus e Geoff Warburton, e prodotto dallo stesso Shawn insieme a Teddy Geiger.

La canzone racconta il desiderio dell’autore di rivedere una ragazza, a cui non può smettere di pensare nonostante fra loro non vi sia una relazione. Diversamente da In My Blood, brano che contiene una disperata richiesta di aiuto, Lost In Japan torna a trattare il tema dell’amore, sempre piuttosto presente nella discografia del giovane cantante canadese.

I due inediti anticipano quello che sarà il terzo album in studio di Shawn Mendes, dopo Handwritten e Illuminate. Dai due brani pubblicati, si può intuire che nel disco vi saranno diversi generi e tanta sperimentazione: Lost In Japan di Shawn Mendes, infatti, segue la strada del funk, avvicinandosi molto allo stile dei Daft Punk.

Ma le sorprese non sono finite: il prossimo 22 aprile Shawn Mendes si esibirà davanti alla Regina Elisabetta, nel giorno del suo 92esimo compleanno, per cui sono state indette grandi celebrazioni.

In attesa di ulteriori informazioni sul nuovo album di Shawn Mendes, di seguito il testo e la traduzione di Lost In Japan.

TESTO di Lost In Japan di Shawn Mendes

All it take is one flight
We’d be in the same timezone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask.

Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh)

I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than just a friendship
I can hear you thinking ’bout it, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn’t fall asleep?
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave.

Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind

Do you got plans tonight?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
‘Cause I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind

Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind

Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind

Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
And I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind, yeah

Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind

TRADUZIONE

Tutto quello che ci vorrebbe è un volo
Avremmo lo stesso fuso orario
Guardando la tua linea temporale
Ho visto tutti gli arcobaleni, io
Ho un’idea
E so che sembra folle
Voglio solo vederti
Oh, devo chiederti

Hai da fare stasera?
Sono a 200 miglia dal Giappone, e io
Pensavo di prendere un aereo e arrivare al tuo hotel stasera
Perché io non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te (oh)

Potevo sentire la tensione
Potremmo tagliarla con un coltello
So che è più di amicizia
So che ci stai pensando su, sì
Devo convincerti?
Che non dovresti addormentarti?
Ci metterò solo un paio d’ore
E sto per partire

Hai da fare stasera?
Sono a 200 miglia dal Giappone, e io
Pensavo di prendere un aereo e arrivare al tuo hotel stasera
Perché io non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te (oh)

Hai da fare stasera?
Speravo di potermi perdere nel tuo paradiso
Sto pensando solo a me e te
Perché io non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a toglierti dalla testa

Perdiamoci stasera
Perdiamoci stasera
Piccola, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa
Perdiamoci stasera
Perdiamoci stasera
Piccola, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa

Hai da fare stasera?
Sono a 200 miglia dal Giappone, e io
Pensavo di prendere un aereo e arrivare al tuo hotel stasera
Perché io non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te (oh)

Hai da fare stasera?
Speravo di potermi perdere nel tuo paradiso
Sto pensando solo a me e te
Perché io non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a toglierti dalla testa

Perdiamoci stasera
Perdiamoci stasera
Piccola, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa
Perdiamoci stasera
Perdiamoci stasera
Piccola, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa.