Testo e Traduzione di Looking For An Answer, la nuova canzone dei Linkin Park dedicata a Chester Bennington durante il concerto in sua memoria (video)

Si chiama Looking For An Answer ed è la nuova canzone dei Linkin Park dedicata a Chester Bennington, l’ex frontman della band, scomparso lo scorso luglio. Il brano inedito è stato presentato lo scorso 27 ottobre in un concerto omaggio alla Hollywood Bowl di Los Angeles, davanti a migliaia di persone.

Il concerto in memoria di Chester Bennington è stata la prima occasione in cui il gruppo statunitense è tornato sui palchi a seguito del suicidio del cantante, avvenuto lo scorso 20 luglio. Nel corso della serata, a sorpresa dei fan, Mike Shinoda, chitarrista e tastierista della band, ha introdotto la nuova canzone dei Linkin Park dedicata a Chester Bennington, rivelando di averla scritta pochi giorni dopo la sua morte.

L’esibizione di Mike in Looking For An Answer è stata uno dei momenti più commoventi del concerto, impreziosita dalla voce di Shinoda carica di emozione e dagli applausi del pubblico. Mike Shinoda ha aggiunto successivamente di essere ancora spaesato dall’accaduto, e di non riuscire ancora a trovare una risposta a quello che è successo.

“La cosa che mi avrebbe aiutato ad attraversare un momento difficile è scrivere musica. Mi sono  seduto in studio e ho scritto qualcosa. Questo è quello che è successo otto giorni dopo e adesso voglio condividerlo con voi“.

Looking For An Answer vedrà probabilmente la luce nei prossimi mesi, anche prendendo spunto dall’accoglienza da parte dei fan e dal loro riscontro. Mike Shinoda, infatti, ha precisato che vorrebbe continuare a scrivere e a lavorare sul brano, condividendo ogni momento con i fan grazie all’utilizzo dei social.

L’evento in memoria dell’ex frontman dei Linkin Park ha visto la partecipazione anche di molti altri nomi della musica internazionale, che hanno voluto prendere parte ed omaggiare l’eterna voce di Chester Bennington: sul palco dell’Hollywood Bowl di Los Angeles sono saliti anche i Blink 182, i System Of A Down, Alanis Morissette e Machine Gun Kelly.

L’evento entrerà sicuramente a far parte della storia della musica internazionale, per l’importante omaggio al cantante dei Linkin Park e per l’incredibile risonanza che ha avuto in tutto il mondo. Il concerto è stato seguito infatti in diretta streaming da ogni parte del mondo, anche dall’Italia, nella notte tra il 27 e il 28 ottobre.

Il concerto dedicato a Chester Bennington ha avuto un finale commovente e da pelle d’oca per tutti gli appassionati della band: su invito di Mike Shinoda, il pubblico ha cantato all’unisono In The End nelle parti che solitamente sarebbero spettate proprio a Chester.

Di seguito il video integrale del concerto dei Linkin Park in memoria di Chester Bennington.

TESTO di Looking For An Answer, la nuova canzone dei Linkin Park dedicata a Chester Bennington.

There’s an emptiness tonight
A hole that wasn’t there before
And I keep reaching for the light
But I can’t find it anymore
There’s an emptiness tonight
A heavy hand that pulls me down
They say it’s gonna be alright
But can’t begin to tell me how
And I ask myself out loud.
Have I been lost all along?
Was there something I could say
Or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an answer
When there never really was one?
Was I looking for an answer
When there never really was one?
Is there sunshine where you are?
The way there was when you were here
‘Cause I’m just sitting in the dark
In disbelief that this is real
In disbelief that this is real.
Have I been lost all along?
Was there something I could say
Or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an answer
When there never really was one?
Was I looking for an answer
When there never really was one?

TRADUZIONE

C’è un vuoto questa sera
Un buco che prima non c’era
E continuo a cercare la luce
Ma non riesco più a trovarla.
C’è un vuoto questa sera,
Una mano pesante che mi spinge
Dicono che tutto andrà meglio
Ma non mi dicono come
E mi chiedo gridando:

Sono stato perso per tutto il tempo?
C’era qualcosa che avrei potuto dire
Qualcosa che non avrei dovuto fare?
Sono stato perso tutto il tempo?
Stavo cercando una riposta
Quando non ce n’è mai stata una?
Stavo cercando una riposta
Quando non ce n’è mai stata una?

C’è un raggio di luce lì dove ti trovi?
Come quando tu eri qui
Perchè sono seduto nel buio
Non riesco a credere che tutto questo sia reale
Non riesco a credere che tutto questo sia reale.

Sono stato perso per tutto il tempo?
C’era qualcosa che avrei potuto dire
O qualcosa che non avrei dovuto fare?
Sono stato perso tutto il tempo?
Stavo cercando una riposta
Quando non ce n’è mai stata una?
Stavo cercando una riposta
Quando non ce n’è mai stata una?