Whatever It Takes degli Imagine Dragons è il terzo singolo estratto dall’album Evolve pubblicato lo scorso maggio. Da oggi in radio, Whatever It Takes degli Imagine Dragons arriva dopo il successo dei precedenti singoli Believer e Thunder, già certificati triplo disco di platino.
Il video del nuovo singolo degli Imagine Dragons è già disponibile su YouTube, e ha già registrato più di venti milioni di visualizzazioni. Il videoclip, diretto da Matt Eastin e Aaron Hymes, è ricco di effetti speciali: la band di Dan Reynolds canta e suona in contesti che hanno dell’incredibile, dal mondo marino alle distese di un deserto.
La band rock alternative statunitense sta ultimando la tournée che li ha visti protagonisti di una lunga serie di concerti in tutto il mondo. Gli Imagine Dragons hanno anche fatto tappa in Italia per due appuntamenti estivi: il 3 luglio 2017 all’Arena di Verona e il 4 luglio al Lucca Summer Festival.
Ma l’era di Evolve continua con il nuovo singolo Whatever It Takes, in linea con le sonorità dei suoi precedenti. Evolve, terzo album della band di Las Vegas, ha avuto largo consenso in tutto il mondo, e in Italia ha raggiunto la certificazione di disco d’oro in poco tempo. Il sound del gruppo è noto al pubblico e alla critica per le melodie pop ed elettroniche, e riesce sempre conquistare le vette delle classifiche musicale internazionali.
Chissà che, come i precedenti singoli Believe e Thunder, anche Whatever It Takes degli Imagine Dragons riesca a raggiungere risultati straordinari.
Ecco testo e traduzione di Whatever It Takes degli Imagine Dragons.
TESTO
Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling is vulturous
Negative, Nepotist.
Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this.
Whip, whip
Run me like a race horse
Hold me like a rip cord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up.
Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Ya take me to the top, I’m ready for
Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes.
Always had a fear of being typical
Looking at my body feeling miserable
Always hanging on to the visual
I wanna be invisible,
Looking at my years like a martyrdom
Everybody needs to be a part of ‘em
Never be enough from the particle sum
I was born to run, I was born for this.
Whip, whip
Run me like a race horse
Hold me like a rip cord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up.
Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Ya take me to the top, I’m ready for
Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes.
Hypocritical, egotistical
Don’t wanna be the parenthetical
Hypothetical, working onto something that I’m proud of
Out of the box an epoxy to the world and the vision we’ve lost
I’m an apostrophe, I’m just a symbol to reminds you that there’s more to see
I’m just a product of the system, a catastrophe
And yet a masterpiece, and yet I’m half diseased
And when I am deceased
At least I go down to the grave and I happily
Leave the body of my soul to be a part of me
I do what it takes.
Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Ya take me to the top, I’m ready for
Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes.
TRADUZIONE
Precipitandosi troppo in fretta per prepararsi a ciò
Inciampare nel mondo può sembrare pericoloso
Tutti quelli che girano intorno sono vittime
Negativo, Nepotista.
Ognuno aspetta la caduta dell’uomo,
Ognuno prega per la fine dei tempi,
Ognuno spera di poter essere quello giusto
Sono nato per correre, sono nato per questo.
Frusta, frusta
Fammi correre come un cavallo da corsa
Tienimi come una corda strappata
Mi distruggi e mi ricostruisci,
Voglio essere la fodera, la fodera
La parola sulle tue labbra, le labbra
La lettera che strappi, che strappi
Mi distruggi e mi ricostruisci.
Tutto ciò che serve
Perché amo l’adrenalina nelle mie vene
Faccio tutto ciò che serve,
Perché amo come ci si sente quando si spezzano le catene
Tutto ciò che serve
Portami in cima, sono pronto
Tutto ciò che è necessario
Perché amo l’adrenalina nelle mie vene
Faccio ciò che serve.
Ho sempre avuto paura di essere abituale
Guardando il mio corpo a sentirmi infelice
Sempre aggrappato all’immagine,
Voglio essere invisibile.
Guardando i miei anni come un martirio
Tutti devono essere parte di loro
Mai abbastanza dalla somma delle particelle
Sono nato per correre, sono nato per questo.
Frusta, frusta
Fammi correre come un cavallo da corsa
Tienimi come una corda strappata
Mi distruggi e mi ricostruisci.
Voglio essere la fodera, fodera
La parola sulle tue labbra, le labbra
La lettera che strappi, strappi
Mi distruggi e mi ricostruisci.
Tutto quello che serve
Perché amo l’adrenalina nelle mie vene
Faccio tutto ciò che serve
Perché amo come ci si sente quando spezzo le catene
Tutto quello che serve
Portami in cima, sono pronto
Tutto il necessario
Perché amo l’adrenalina nelle mie vene
Faccio ciò che serve.
Ipocrita, egoista
Non vuoi essere chiarificatore
Ipotetico, lavorando su qualcosa del quale sono orgoglioso,
Fuori dalla scatola un epossidico per il mondo e la visione che abbiamo perso
Sono un apostrofo,
sono solo un simbolo che ti dice che c’è qualcosa di più da vedere
Sono solo un prodotto del sistema, una catastrofe
Anche un capolavoro, eppure io sono malato, malato
E quando sono defunto
Almeno scendo alla tomba, felice,
Lascio che il corpo della mia anima sia parte di me
Faccio ciò che serve.
Tutto ciò che serve
Perché amo l’adrenalina nelle mie vene
Faccio tutto ciò che serve,
Perché amo come ci si sente quando spezzo le catene.
Tutto ciò che serve
Portami in cima, sono pronto
Ciò che è necessario
Perché amo l’adrenalina nelle mie vene
Faccio ciò che serve.