Audio, testo e traduzione It’s my house di Mika, il nuovo singolo è la sigla di Stasera CasaMika

It’s my house di Mika è il nuovo singolo e la sigla della nuova edizione dello show Stasera CasaMika, in onda su Rai2 dal prossimo 31 ottobre.

It’s my house è un brano che Mika ha scritto personalmente, in collaborazione con Jonathan Quarmby e Fiona Bevan. Registrato tra Londra e Miami, It’s my house è il pezzo che segna il ritorno musicale di Mika sulla scena internazionale ed anticipa il nuovo disco di inediti atteso per il futuro.

A proposito del nuovo progetto discografico, Mika ha rilasciato solo poche dichiarazioni: canterà in inglese e ci sta lavorando non è nota la data di uscita. Intanto, nell’immediato futuro, l’artista sarà in TV in Italia per la nuova edizione del suo travolgente show.

Stasera CasaMika torna per la seconda stagione dopo il grande successo delle puntate che nel 2016 ci hanno tenuto compagnia per 4 serate. 4 sono anche questa volta le serate riservate a Mika in prime-time su Rai2, tra la fine dl mese di ottobre ed il mese di novembre.

Per Stasera CasaMika, questa volta, l’artista ha scritto anche la sigla ad hoc che parla di case e di luoghi accoglienti, nello specifico della “sua” casa, quella che aprirà ai fan, agli amici e agli ospiti dal 31 ottobre.

“It’s my house, ‘Cause my house is your house, My heart is too” canta Mika, ovvero: “È la mia casa, la mia casa è anche la tua così come il mio cuore”, in una dichiarazione d’amore all’ospite che riassume l’intento di Stasera CasaMika: aprire le porte di casa a tutti coloro che decideranno di unirsi a lui per una grande festa tra musica e spettacolo.

Di seguito l’audio di It’s my house di Mika da Spotify e testo e traduzione del brano.

TESTO IT’S MY HOUSE

Don’t even try to tempt me with the keys of the Taj Mahal
Or the Leaning Tower of Pisa ‘cause I heard it’s about to fall
There ain’t no pyramids or palaces for me
Already got a home, it’s the only place I need

It might be big, it might be small
Ain’t no paintings on the wall
And the bed might not be long enough
The neighbours want us all to leave
And they’re callin’ the police
They’d kick us out if they were strong enough

It’s my house
‘Cause my house is your house
My heart is too
It’s my house
‘Cause my house is your house
There’s room for you
It’s my house

Ain’t no walls you can keep my heart in
Ain’t no walls I won’t lock you out
It’s my house

You don’t need a flying pigeon ‘cause you already know the way
You can bring your best friend with you and I’d love to have you stay
We can make some music yeah, we can watch the sun go down
This house is yours and mine, you can always stick around

It might be big, it might be small
Ain’t no paintings on the wall
And the bed might not be long enough
The neighbors want us all to leave
And they’re callin’ the police
They’d kick us out if they were strong enough

It’s my house
‘Cause my house is your house
My heart is too
It’s my house
‘Cause my house is your house
There’s room for you
It’s my house

Ain’t no walls you can keep my heart in
Ain’t no walls I won’t lock you out
It’s my house
Ain’t no walls you can keep my heart in
Ain’t no walls I won’t lock you out
It’s my house

It’s my house

It’s my house

It’s my house
‘Cause my house is your house
My heart is too
It’s my house
‘Cause my house is your house
There’s room for you
It’s my house

TRADUZIONE

Non provare a tentarmi neanche se hai le chiavi del Taj Mahal
O la Torre di Pisa
perché ho sentito che è sul punto di cadere
Per me non esistono piramidi o palazzi
Ho già una casa, è l’unica cosa che mi serve

Potrebbe essere grande, potrebbe essere piccola
Anche senza quadri appesi al muro
E il letto potrebbe non essere sufficientemente lungo
I vicini magari vogliono che ce ne andiamo via tutti
E stanno chiamando la polizia
Ci avrebbero buttati fuori se fossero stati abbastanza forti

È la mia casa
Perché la mia casa è la tua
Anche il mio cuore lo è
È la mia casa
Perché la mia casa è la tua casa
C’è posto per te
È la mia casa

Non ci sono mura in cui puoi trattenere il mio cuore
Non ci sono mura in cui ti terrei bloccato
È la mia casa

Non ti serve un piccione viaggiatore perché conosci già la strada
Puoi portare il tuo migliore amico con te, mi farebbe piacere avervi entrambi qui
Possiamo fare un po’ di musica, possiamo guardare il tramonto
Questa casa è tua e mia, puoi sempre rimanere qui dentro

Potrebbe essere grande, potrebbe essere piccola
Anche senza quadri appesi al muro
E il letto potrebbe non essere sufficientemente lungo
I vicini magari vogliono che ce ne andiamo via tutti
E stanno chiamando la polizia
Ci avrebbero buttati fuori se fossero stati abbastanza forti

È la mia casa
Perché la mia casa è la tua
Anche il mio cuore lo è
È la mia casa
Perché la mia casa è la tua casa
C’è posto per te
È la mia casa

Non ci sono mura in cui puoi trattenere il mio cuore
Non ci sono mura in cui ti bloccherei
È la mia casa
Non ci sono mura in cui puoi trattenere il mio cuore
Non ci sono mura in cui ti terrei bloccato
È la mia casa
È la mia casa
È la mia casa
È la mia casa
Perché la mia casa è la tua
Anche il mio cuore lo è
È la mia casa
Perché la mia casa è la tua casa
C’è posto per te
È la mia casa