Video, testo e traduzione di Bibia Be Ye Ye di Ed Sheeran, un brano estivo che mostra il Ghana

Bibia Be Ye Ye di Ed Sheeran è il nuovo video pubblicato dal cantautore britannico. La canzone è estremamente ritmata, dal sapore estivo e dall’anima africana.

Il video di Bibia Be Ye Ye è stato girato in Ghana, un Paese che Sheeran invita assolutamente a visitare, ritenendolo incredibile. Il brano è tratto dall’edizione deluxe del suo ultimo album Divide, ma non è un nuovo singolo, solo una canzone colorata e perfetta per l’estate, che Ed Sheeran ha voluto condividere proprio per il suo mood e per mostrare qualche meraviglioso scorcio del Ghana e dei suoi abitanti.

Da quando è cominciata l’estate ho voluto pubblicare il video di Bibia Be Ye Ye, girato dal fantastico regista Gyo Gyimah e girato in Ghana. Ho visitato il Ghana lo scorso anno per fare musica insieme a Fuse ODG e Killbeatz Addison, e mentre ero lì ho avuto modo di entarare in contatto con una cultura, un cibo, una tradizione musicale e dei paesaggi a dir poco meravigliosi. Fuse e io volevamo far vedere tutte queste cose in un video, capace di mostrare la bellezza di tutto ciò. Questo brano non sarà un singolo, ma è estate, quindi perchè non pubblicare una bella canzone estiva con un video che faccia stare bene e che possa piacere alle persone?”

Ed Sheeran è stato da poco protagonista di un piccolo cameo nell’ultima stagione de Il Trono di Spade, cosa che ha fatto molto discutere e rumoreggiare sul web, al punto da essere una delle potenziali cause che l’ha portato a decidere di congelare il suo account Twitter.

Oltre che con il tour negli stadi nel 2018, che purtroppo non passerà per l’Italia, Sheeran è impegnato ad un progetto che lo vede protagonista sul grande schermo, un’autobiografia che vorrebbe girare sulla scia di 8Mile di Eminem, ma con una sfumatura romantica alla Notthing Hill.

TESTO:

Bibia Be Ye Ye
I lost my shoes last night
I don’t know where I put my keys
I was tired and fell asleep beneath an oak tree
I bet my mother’s proud of me from each scar upon my knuckle
And each graze upon my knee, and all I know is
I got a cab and then threw up on his car seat
He kicked me out and then I walked in the rain
I tell myself in every way I won’t be doing this again
And tomorrow’s a brand new day

Someone told me, always say what’s on your mind
And I am only, being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing’s aren’t working out)
Bibia Be Ye Ye (everything will be alright)
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye

I remember less and less, and mostly things that I regret
In my phone are several texts, from girls I’ve never met
And in the pocket of my jeans, are only coins and broken dreams
My heart is breaking at the seams
And I’m coming apart now
Now things are looking up, I’ll find my shoes right next to the oak tree
And I’ll get a bus straight into town
And spend the afternoon looking around for the things that I left on the ground
And say you’re with me tomorrow’s a brand new day

Someone told me, always say what’s on your mind
And I am only, being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing’s aren’t going well)
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye) (Your problems will be solved)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Someone told me, always say what’s on your mind
And I am only, being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing’s aren’t going well)
Bibia Be Ye Ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye

TRADUZIONE:

Bibia Be Ye Ye
Ho perso le mie scarpe ieri notte
Non so dove ho lasciato le mie chiavi
Ero così stanco che mi sono addormentato ai piedi di una quercia
Scommetto che mia madre è fiera di me per ogni cicatrice sulle mie nocche
E ogni graffio sulle mie ginocchia, E tutto ciò che so è che
Ho preso un taxi e vomitato sui suoi sedili
Mi ha cacciato fuori e ho camminato nella pioggia
Ho detto a me stesso che non avrei mai più fatto niente del genere in vita mia
E che domani è un nuovo giorno

Qualcuno mi ha detto di dire sempre ciò che  mi passa per la testa
E io sono solo singero con te, sono solo
E faccio errori di quando in quando
Se enioma enko ye (se le cose non funzionano)
Bibia Be Ye Ye (tutto andrà bene)
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye

Ricordo sempre meno e principalmente le cose che rimpiango
Nel mio telefono ci sono diversi messaggi di ragazze che non ho mai incontrato
E nella tasca dei miei jeans solo monetine e sogni infranti
Il mio cuore è in tumulto
E sto andando in pezzi ora
Ora le cose stanno migliorando, ho trovato le mie scarpe proprio accanto all’albero di quercia
E ho preso l’autobus fino in città
E passato il pomeriggio a cercare ciò che ho seminato in giro
Dicendo che sarai con me domani nel nuovo giorno

Qualcuno mi ha detto di dire sempre ciò che  mi passa per la testa
E io sono solo singero con te, sono solo
E faccio errori di quando in quando
Se enioma enko ye (se le cose non funzionano)
Bibia Be Ye Ye (tutto andrà bene)
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye) (I tuoi problemi saranno risolti)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Qualcuno mi ha detto di dire sempre ciò che  mi passa per la testa
E io sono solo singero con te, sono solo
E faccio errori di quando in quando
Se enioma enko ye (se le cose non funzionano)
Bibia Be Ye Ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye