Video dei Kadebostany al Wind Summer Festival con Mind if I stay: testo e traduzione del nuovo singolo

I Kadebostany al Wind Summer Festival 2017 presentano il singolo estivo Mind if I stay, un vero successo anche in Italia. Live da Piazza del Popolo a Roma, in differita su Canale 5 martedì 25 luglio, i Kadebostany si sono esibiti nello show musicale dell’estate Mediaset e hanno fatto scatenare l’intero centro storico di Roma.

Originari di Ginevra, in Svizzera, il gruppo Kadebostany è stato costituito grazie ad una geniale intuizione del Dj e produttore Kadebostan (Guillaume Jérémie) nel 2008 che con la vocalist Amina Cadelli e il produttore Ed Lyve intraprende una nuova strada nel mondo della musica.

The National Fanfare of Kadebostany è il titolo del loro progetto discografico rilasciato nel 2011 che raggiunge l’orecchio del grande pubblico portando il gruppo a varcare i confini nazionali con Pop Collection, il secondo progetto discografico che vede la luce qualche anno dopo consentendo ai Kadebostany di ricevere numerosi e prestigiosi premi in Svizzera.

Dopo aver conquistato il pubblico europeo con performance live entusiasmanti in alcuni Paesi del continente, tra i quali Austria, Canada, Germania, Grecia, Francia, Turchia, Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca, i Kadebostany hanno affermato il proprio successo anche in Italia ed è con il singolo Mind if I stay che hanno la possibilità di calcare il palco di Piazza del Popolo a Roma per una esibizione al Wind Summer Festival nel corso della quarta ed ultima serata.

IL VIDEO DEI KADEBOSTANY AL WIND SUMMER FESTIVAL

Registrata nella capitale a fine giugno, la quarta serata dell’evento musicale condotto da Alessia Marcuzzi con Daniele Battaglia e Nicolò De Devitiis ha raggiunto la prima serata di Canale 5 martedì 25 luglio.

Di seguito il video ufficiale, il testo e la traduzione di Mind if I stay.

TESTO Mind if I stay

Do you mind if I stay?
I’ll blend in with the air
Oh, I’ve never felt this alone

Do you mind if I stay?
I’m the guardian of your nights
Turning your sorrow into gold

Would you pay for my loans?
‘Cause I won’t make it till old bones
Can you read my smoke signals?

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared

Do you mind if I stay?
Your face is haunting me
I’ll find the answers in my dreams

I’m still hung up on you
Your silence is a dusty death road
Who knows where the wind will blow

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared

I’m just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back

I’m just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don’t be scared, don’t be scared

TRADUZIONE

Ti dispiace se rimango?
Mi confondo con l’aria
Non mi sono mai sentita sola

Ti dispiace se rimango?
Sono il guardiano delle tue notti
Trasformo il tuo dolore in oro

Pagheresti i miei debiti?
Perché non ne farò fino a quando sarò vecchia
Riesci a leggere i miei segnali di fumo?

Ascolta l’universo, potresti trovare una risposta
L’amore è qui ed è ovunque, non aver paura
Ascolta l’universo, potresti trovare una risposta
L’amore è qui ed è ovunque, non aver paura

Ti dispiace se rimango?
Il tuo volto mi perseguita
Troverò le risposte nei miei sogni

Sono ancora attaccata a te
Il tuo silenzio è una polverosa strada di morte
Chi sa dove il vento soffierà

Ascolta l’universo, potresti trovare una risposta
L’amore è qui ed è ovunque, non aver paura
Ascolta l’universo, potresti trovare una risposta
L’amore è qui ed è ovunque, non aver paura

Sono solo un uomo perso nello spazio
Chiamando, sperando di sentire qualcosa, qualcosa

Sono solo un uomo perso nello spazio
Chiamando, sperando di sentire qualcosa, qualcosa

Ascolta l’universo, potresti trovare una risposta
L’amore è qui ed è ovunque, non aver paura
Ascolta l’universo, potresti trovare una risposta
L’amore è qui ed è ovunque, non avere paura, non avere paura