Con Sorry Not Sorry di Demi Lovato si apre una nuova fase musicale per la cantante, che ha promesso ai suoi fan un album entro fine anno.
Sorry Not Sorry sarà dunque il primo singolo estratto dal nuovo lavoro in studio di Demi Lovato, che sta preparando un video con cui vuole trasmettere spensieratezza e, nonostante il tema, totalmente privo di rabbia e rancore. Sorry not Sorry vuole essere un inno per chi è andato avanti, superando ogni ostacolo e ogni bastone che gli è stato messo tra le ruote. Il messaggio della canzone è un ce l’ho fatta, che per il video trarrà ispirazione da una festa realmente vissuta dalla Lovato e di cui vuole ricreare le emozioni e sembra che le riprese avranno due ospiti d’eccezione: si tratta di Paris Hilton e Jamie Foxx, che hanno confermato via Snapchat.
Ironically it's for my haters 😝
— Demi Lovato (@ddlovato) May 22, 2017
Il nuovo album di Demi Lovato avrà un sound diverso da quello che hanno avuto i suoi lavori precedenti. La cantante infatti ha dichiarato di essere al lavoro su sonorità più soul e ha voluto anticipatamente ringraziare i fan per il loro supporto, con un lungo e intenso messaggio pubblicato su Instagram.
Miei Lovatics! Sono appena tornata dal viaggio che per me è stato maggiormente fonte d’ispirazione ad Amburgo (ne saprete presto di più). Il viaggio mi ha ricordato, ancora una volta, che nonostante dove viviamo o quale sia il nostro background culturale, avere contatto con il prossimo a livello emotivo e provare amore sono elementi cruciali per la nostra esistenza e sopravvivenza. Sono fortunata ad essere nella posizione di avere l’amore di milioni di persone. È così surreale! Guardo ai miei follower sui social media e alle persone che incontro durante i concerti o in giro e la vostra gentilezza mi spiazza ogni volta. Negli ultimi mesi ho preso la decisione di rallentare un pochino, per abbracciare e incontrare un maggior numero di voi e prendermi il tempo necessario per conoscere qualcuna delle vostre storie personali.
Vi ringrazio per avermi permesso di prendermi questo tempo, di cui ho sentito davvero necessità al termine dello scorso anno, quando ero a un passo dalla follia. Lo ammetto, ho temuto che vi sareste irritati. Ma quello che ho visto è stata non irritazione, ma letteralmente un abbraccio da ognuno di voi e la dimostrazione del vostro amore e supporto. Sono così felice di essere tornata a scrivere musica con più energia e ispirazione che mai e ad essere in grado di darvi tutta me stessa e anche di più in questo nuovo capitolo.
Sorry Not Sorry è la prima di molte canzoni a cui sto lavorando e non vedo l’ora che voi possiate ascoltarle tutte. Spero che questo brano vi faccia saltare giù dalle sedie e ballare come mai prima d’ora. Questo è un inno per chiunque sia stato odiato, ma è riuscito a rialzarsi, dandoci dentro come un vero selvaggio.
Vi amo.
TESTO:
[Intro]
Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest[Verse 1]
Now I’m out here looking like revenge
Feelin’ like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse (wait a minute)
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)[Pre-Chorus]
Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ‘cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns[Verse 2]
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
‘Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)[Pre-Chorus]
Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ‘cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns[Bridge]
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ‘cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns[Outro]
Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
I’m the baddest, I’m the baddest
TRADUZIONE:
[Introduzione]
La vendetta è una brutta str*nza
E baby, sono la peggiore[Strofa 1]
Ora sono qui, con l’aspetto della vendetta
Mi sento come un 10, non sono mai stata meglio
E sì, so quanto deve far male
Vedermi così, ma non finisce qui, ma sarà sempre peggio (aspetta un attimo)
Ora che sei qui sembri pentito
Non sei troppo orgoglioso per implorare, la seconda opportunità che non avrai mai
E sì, so quanto deve far male
Vedermi così, ma non finisce qui (aspetta un attimo)[Pre-Ritornello]
Ora la vendetta è una brutta str*nza
E baby, sono la peggiore
Ti sei messo contro una selvaggia
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo (ah)
E sarebbe carino da parte mia andarci piano con te, ma nah[Ritornello]
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Essere così cattiva mi fa sentire molto bene
Sapevo che metterti in imbarazzo mi avrebbe fatto sentire così
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Mi sento ispirata perché la situazione si è capovolta
Sì, vado alla grande e so che ti brucia[Strofa 2]
Baby, la finezza è il modo per uccidere
Dimmi come ci si sente, scommetto che è un boccone amaro
E sì, lo so che credevi di avere in serbo qualcosa di più grosso e rilevante
Scommetto proprio adesso che fa male (aspetta un attimo)
Perché sotto i miei piedi l’erba è più verde
Brillante come technicolor, si capisce che riesci a vederlo
E sì, so quanto deve far male
Vedermi così, ma non finisce qui (aspetta un attimo)[Pre-Ritornello]
Ora la vendetta è una brutta str*nza
E baby, sono la peggiore
Ti sei messo contro una selvaggia
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo (ah)
E sarebbe carino da parte mia andarci piano con te, ma nah[Ritornello]
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Essere così cattiva mi fa sentire molto bene
Sapevo che metterti in imbarazzo mi avrebbe fatto sentire così
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Mi sento ispirata perché la situazione si è capovolta
Sì, vado alla grande e so che ti brucia[Ponte]
Torna a fare quel discorso, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby
Se vuoi tornare a fare quel discorso, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby
Oh si
Torna a fare quel discorso, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby
Se vuoi tornare a fare quel discorso, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby[Ritornello]
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Essere così cattiva mi fa sentire molto bene
Sapevo che metterti in imbarazzo mi avrebbe fatto sentire così
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Baby, mi spiace (non sono dispiaciuta)
Mi sento ispirata perché la situazione si è capovolta
Sì, vado alla grande e so che ti brucia[Conclusione]
La vendetta è una brutta str*nza
E baby, sono la peggiore
Sono la peggiore, sono la peggiore