Audio, testo e traduzione di Inspired di Miley Cyrus, brano evoluzione di The Climb

Inspired di Miley Cyrus è il nuovo singolo della stellina Disney, pubblicato sul suo canale VEVO ufficiale su Youtube, dopo averlo presentato live al One Love Manchester la scorsa domenica.

Dopo un periodo di eccessi, tra uso di droghe, twerking e look provocanti, Miley Cyrus sembra avere voltato definitivamente pagina ed essere tornata agli antichi splendori.

Se infatti l’album Bangerz del 2013 con la sua Wrecking Ball aveva dato il la a una serie di scandali che l’hanno vista protagonista, la cantante è ora determinata più che mai a impegnarsi per essere la migliore versione di se stessa.

Miley Cyrus è passata dal look che l’aveva consacrata a icona ribelle a mise più sobrie, che si rispecchiano nella nuova freschezza che ha la sua musica.

Inspired è stata scritta durante la campagna elettorale di Hilary Clinton, di cui la cantante è stata convinta sostenitrice e ha voluto portarlo live per la prima volta al One Love Manchester, il concerto organizzato da Ariana Grande a seguito dell’attentato terroristico che ha colpito il suo pubblico dopo il concerto del 22 maggio presso la Manchester Arena.

Il brano racconta della Cyrus stessa, che prende ispirazione dal padre Billy Ray, e vuole essere un incoraggiamento per tutti affinché si migliorino un giorno dopo l’altro, abbracciando le loro fonti di ispirazioni.

La cantante ha dichiarato che Inspired è una nuova versione più matura del brano The Climb, suo grande successo del 2009.

TESTO:

I’m writing down my dreams, all I’d like to see
Starting with the bees or else they’re gonna die
There won’t be no trees or air for us to breathe
I’ll start feeling mad, but then I feel inspired
Thinking about the days coming home with dirty feet
From playing with my dad all day in the creek
He somehow has a way of knowing what to say
So when I’m feeling sad, he makes me feel inspired

We are meant for more
Pull the handle on the door that opens up to change
I know that sounds so strange, to think
We are meant for more
Pull the handle on the door that opens up to change
I know that sounds so strange
‘Cause you’ve always felt so small, but know you aren’t at all
And I hope you feel inspired
Oh, I hope you feel inspired

How can we escape all the fear and all the hate?
Is anyone watching us down here?
Death is life, it’s not a curse
Reminds us of time and what it’s worth
To make the most out of it while we’re here

We are meant for more
Pull the handle on the door that opens up to change
I know it sounds so strange
We are meant for more
There’s a lock upon the door, but we hold the key to change

But how can we escape all the fear and all the hate?
Is anyone watching us down here?

TRADUZIONE:

Annotando i sogni, tutta quella vita da vedere
A partire dalle api, o altrimenti moriranno
Non ci saranno alberi, né aria per respirare
Comincerò a sentirmi pazza, ma non si sentono ispirati

Pensando ai giorni mentre tornavo a casa con i piedi sporchi
O giocando con mio padre, tutto il giorno nel torrente
In qualche modo c’è un modo di sapere cosa dire
Quindi, sentirmi triste, mi fa sentire ispirata

Siamo destinati a più cose
Tirare la maniglia sulla porta, che si apre per cambiare
So che suona così strano, da pensare
Siamo destinati a di più
Tirare la maniglia sulla porta, che si apre per cambiare
So che suona così strano
Perché ti sei sempre sentita così piccola, ma lo sai che non lo sei affatto
E spero che tu ti senti ispirato
Oh, spero che tu ti senta ispirato

Come possiamo sfuggire a tutta la paura, tutto l’odio?
Qualcuno ci sta guardando quaggiù?
La morte è vita, non è maledizione
Ci ricorda il tempo e quello che ne vale la pena
Per ottenere il massimo da noi, qui

Tirare la maniglia sulla porta, che si apre per cambiare
So che suona così strano
Perché ti sei sempre sentita così piccola,
Siamo destinati a di più
Siamo destinati a più
C’è una serratura alla porta, tieni la chiave per cambiare

Come possiamo sfuggire a tutta la paura, tutto l’odio?
Qualcuno ci sta guardando quaggiù?