Il debutto solista di Camila Cabello ai Billboard Music Awards con Crying in the Club: testo e traduzione del singolo post Fifth Harmony

Camila Cabello ai Billboard Music Awards 2017 presenta in anteprima mondiale live il nuovo singolo che conferma il successo della sua carriera solista. La canzone in questione si intitola Crying in the Club e sarà contenuta nell’album di prossima pubblicazione dal titolo The Hurting The Healing The Loving, il suo primo progetto discografico senza l’appoggio delle Fifth Harmony.

L’addio di Camila Cabello al gruppo è arrivato in modo del tutto inaspettato sul finire del 2016. La girl band non aveva annunciato ancora la carriera solista dell’ormai ex compagna di viaggio quando indiscrezioni sui singoli di Camila hanno raggiunto il web.

Tra lettere strappalacrime e un pizzico di delusione, le quattro ragazze hanno salutato la loro amica augurandole il meglio per il proseguimento della sua carriera pur sostenendo di non essere state informate preventivamente del suo abbandono.

Ora i malumori tra Camila Cabello e le Fifth Harmony sembrano essere archiviati: le loro strade si sono ufficialmente divise e nessuna delle due fazioni sembra aver serbato rancore.

Ai Billboard Music Awards 2017 la neo solista ha fato il suo gran debutto live sulle note della canzone Crying in the Club e di I Have Questions. 

Di seguito il video della performance, testo e traduzione del nuovo singolo,  Crying in the Club, disponibile in digital download e in rotazione radiofonica. 

L’esibizione di Camila Cabello:

TESTO CRYING IN THE CLUB

You think, that you’ll die without him
You know, that’s a lie that you tell yourself
You fear, that you lay alone forever now
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no [Pre-Chorus] So put your arms around me tonight
Let the music lift you up
Like you’ve never been so high
Open up your heart to me
Let the music lift you up
Like you’ve never been this free
‘Til you feel the sunrise
Let the music warm your body
Like the heat of a thousand fires
The heat of a thousand fires [Chorus] Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
Let the beat carry, your tears as they fall baby
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club [Verse 2] You may think, that you’ll die without her

But you know, that’s a lie that you told yourself
You fear, that you’ll never meet another so pure
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no [Pre-Chorus] So put your arms around me tonight
Let the music lift you up
Like you’ve never been so high
Open up your heart to me
Let the music lift you up
Like you’ve never been this free
‘Til you feel the sunrise
Let the music warm your body
Like the heat of a thousand fires
The heat of a thousand fires [Chorus] Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
Let the beat carry, your tears as they fall baby
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club [Bridge] You think, that you’ll die without him
You know, that’s a lie that you tell yourself
You fear, that you lay alone forever now
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no
I said ain’t no (Ain’t no)
Ain’t no crying
Ain’t no crying in the club, no crying
I said ain’t no (Ain’t no)
Ain’t no crying
Ain’t no crying in the club, no crying [Chorus] Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
Let the beat carry, your tears as they fall baby
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club
(Ain’t no crying, no crying, no crying, no)
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club
(Ain’t no crying, no crying, no crying, no)
I won’t, I won’t, I
Ain’t no crying in the club

TRADUZIONE da nuovecanzoni.com

Pensi che morirai senza di lui
Sai che è una bugia che dici a te stesso
Hai paura di restare per sempre da sola
Non è la verità, non è vero, non è vero, no
Quindi abbracciami stasera
Lasciati tirare su dalla musica
Come se non fossi mai stato così eccitato
Aprimi il tuo cuore
Lascia che la musica ti tiri su
Come se non fossi mai stato così libero
Finché non sentirai il sorgere del sole
Lascia che la musica scaldi il tuo corpo
Come il calore di mille fiamme
Il calore di mille fiamme
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Lascia che il ritmo trasporti le tue lacrime mentre cadono baby
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Con un po’ di fede, le tue lacrime si tramuteranno in estasi
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Potresti pensare che senza di lei morirai
Ma che è una bugia che dici a te stesso
Temi che non incontrerai mai un’altra così pura
Non è la verità, non è vero, non è vero, no
Quindi abbracciami stasera
Lasciati tirare su dalla musica
Come se non fossi mai stato così eccitato
Aprimi il tuo cuore
Lascia che la musica ti tiri su
Come se non fossi mai stato così libero
Finché non sentirai il sorgere del sole
Lascia che la musica scaldi il tuo corpo
Come il calore di mille fiamme
Il calore di mille fiamme
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Lascia che il ritmo trasporti le tue lacrime mentre cadono baby
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Con un po’ di fede, le tue lacrime si tramuteranno in estasi

Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Pensi che tu muori senza di lui
Sai, è una bugia che ti dici
Hai paura, che tu stai da solo per sempre
Non è vero, non è vero, non è vero, no
Ho detto non è no (non è no)
Non è piangere
Non è piangere nel club, non piangere
Ho detto non è no (non è no)
Non è piangere
Non è piangere nel club, non piangere
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Lascia che il ritmo trasporti le tue lacrime mentre cadono baby
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Con un po’ di fede, le tue lacrime si tramuteranno in estasi
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
(Non è piangere, non piangere, non piangere, no)
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
(Non è piangere, non piangere, non piangere, no)
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca