Bad Liar di Selena Gomez è il sigolo che segna il ritorno sul mercato discografico della popstar dopo oltre un anno di pausa dovuto a problemi di salute.
Giovedì 18 maggio, con un giorno d’anticipo rispetto alla release tradizionali relegate al venerdì, è stato rilasciato l’inedito che anticipa il nuovo album della cantante e attrice: il successore di Revival, ancora senza un titolo ufficiale, uscirà presumibilmente entro la fine dell’anno.
Estremamente pop e certamente radio-friendly, la canzone non lascerà certo un segno indelebile nella carriera di Selena Gomez e sembra piuttosto un passo indietro rispetto al lavoro fatto con l’ultimo album Revival (di recente reso disponibile in formato cassetta, dopo il successo di 13 – Thirteen Reasons Why, la serie Netflix di cui è produttrice).
Il testo, che è stato co-scritto dalla Gomez con la squadra di autori di Revival Justin Tranter e Julia Michaels, contiene delle interpolazioni dal singolo di debutto dei Talking Heads, Psycho Killer.
In attesa del video ufficiale, ecco l’audio del brano, il testo e la traduzione.
Bad Liar
I was walking down the street the other day
Trying to distract myself
Then I see your face
Ooh, you got someone else
Trying to play it coy
Trying to make it disappear
But just like the battle of Troy
There’s nothing subtle here
In my room there’s a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it’s in my dreams
Ooh you’re taking all perfection out my mind
Ooooh every time I watch you serpentine
I’m trying
Not to think about you
No no no
Not to think about you
No no no
I’m trying
Not to give it to you
No no no
Not to give it to you
All my feelings on fire
Guess I’m a bad liar
I see how your attention builds
It’s like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
What could possibly happen next
Can we focus on the love
Paint my kiss across your chest
Be the art, I’ll be the brush
And oh baby let’s make reality actuality a reality.Pessima bugiarda
Stavo camminando per la strada l’altro giorno
Cercando di distrarmi
Poi vedo il tuo volto
Ooh, hai qualcun altro
Sto cercando di far finta di niente
Sto cercando di farla sparire
Ma proprio come la battaglia di Troia
Non c’è niente di discreto qui
Nella mia stanza c’è uno spazio extra large
più grande di quanto era solito essere
Se vuoi è possibile affittare quel luogo
Chiamami una comodità
Anche se è nei miei sogni
Stai portando via la perfezione dalla mia mente
Ooooh ogni volta che ti guardo ti vedo strisciare
Sto cercando
di non pensare a te
No no no
non pensare a te
No no no
Sto cercando
di non darla vinta a te
No no no
non darla vinta a te
Tutti i miei sentimenti vanno in fiamme
Credo di essere una pessima bugiarda
Vedo come la tua attenzione cresce
Come guardare in uno specchio
Il tuo tocco è come una pillola della felicità
Ma ancora in tutto ciò che facciamo c’è la paura
Che cosa potrebbe accadere dopo
Possiamo concentrarci sull’amore
dipingere il mio bacio sul petto
sii l’arte, io sarò il pennello
E oh baby rendiamo la realtà una vera realtà.