Video, testo e traduzione di Good Goodbye dei Linkin Park, il nuovo singolo con Pusha T e Stormzy

Good Goodbye dei Linkin Park è il secondo singolo estratto dal nuovo album della band One More Light in arrivo il 19 maggio 2017.

Good Goodbye dei Linkin Park è il terzo brano estratto dal settimo album della band, dopo Battle Symphony e Heavy, primo singolo e altro featuring della tracklist.

Se infatti Heavy ha visto per la prima volta la presenza di una voce femminile in un singolo con Kiiara, questa volta ad aver lavorato sul pezzo sono stati Pusha T e Stormzy.

Pusha T è un rapper statunitense, fondatore insieme al fratello Gene del duo Clipse, che ha collaborato tra gli altri con Kanye West, Kelly Rowland, Kendrick Lamar.

Stormzy invece è un cantante hip hop inglese emergente, che sta facendo molto parlare di sè negli ultimi mesi, grazie proprio alle innumerevoli collaborazioni con grandi artisti della scena internazionale, tra cui Ed Sheeran con cui ha duettato in un’inedita versione di Shape of You durante gli ultimi Brit Awards. L’album di debutto Gang Signs & Prayer è uscito lo scorso febbraio.

I Linkin Park torneranno a breve ad esibirsi live in Italia, presenziando agli Idays che si svolgeranno presso l’Autodromo nazionale nel Parco di Monza. La band sarà headliner della terza giornata del festival, il 17 giugno e suonerà in chiusura della giornata in cui si avvicenderanno sul palco i Sum41, i Blink-182 e i Nothing But Thieves.

Con Good Goodbye dei Linkin Park si conferma nuovamente il sound musicale meno intriso di rabbia adolescenziale che sta facendo molto dibattere i fan storici della band, divisi tra chi apprezza la loro decisione di evolversi rispetto alle origini e chi invece non gradisce uno stacco così netto tra un pezzo come Somewhere I Belong e uno come Heavy.

Testo:

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
‘Cause you can’t come back around here
Good goodbye
(Don’t you come back no more)

Live from the rhythm, it’s
Something wild, venomous
Enemies trying to read me
You’re all looking highly illiterate
Blindly forgetting if I’m in the mix
You won’t find an equivalent
I’ve been here killing it
Longer than you’ve been alive, you idiot
And it makes you so mad
Somebody else could be stepping in front of you
And it makes you so mad that you’re not the only one
There’s more than one of you
And you can’t understand the fact
That it’s over and done, hope you had fun
You’ve got a lot to discuss on the bus
Headed back where you’re from

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
‘Cause you can’t come back around here
Good goodbye
(Don’t you come back no more)

Goodbye, good riddance
A period is after every sentence
Did my time with my cellmate
Maxed out so now we finished
Every day was like a hail date
Every night was like a hailstorm
Took her back to my tinted windows
Showin’ out, she in rare form
Wings up, now I’m airborne
King Push, they got a chair for him
Make way for the new queen
The old lineup, where they cheer for ‘em
Consequence when you ain’t there for him
Were you there for him?
Did you care for him?
You were dead wrong

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
‘Cause you can’t come back around here
Good goodbye
(Don’t you come back no more)

Let me say goodbye to my demons
Let me say goodbye to my past life
Let me say goodbye to the darkness
Tell ‘em that I’d rather be here in the starlight
Tell ‘em that I’d rather be here where they love me
Tell ‘em that I’m yours this is our life
And I still keep raising the bar like
Never seen a young black brother in the chart twice
Goodbye to the stereotypes
You can’t tell my kings we can’t
Mandem we’re linking tings in parks
Now I gotta tune with Linkin Park
Like goodbye to my old hoe’s
Goodbye to the cold roads
I can’t die for my postcode
Young little Mike from the Gold Coast
And now I’m inside with my bro bro’s
Gang

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
‘Cause you can’t come back around here
Good goodbye
(Don’t you come back no more)

Traduzione:

Quindi dì addio e parti
Fai i bagagli e sparisci
Faresti meglio ad avere posto in cui andare
Perché non puoi tornare da queste parti
Bell’addio
(Non tornare più)
Trasmetto live dal ritmo, è
Qualcosa di selvaggio, velenoso
I nemici provano a leggermi tra le righe
Sembrate tutti tremendamente analfabeti
Dimenticando ciecamente che sono coinvolto anch’io
Non troverete mai qualcuno come me
Sono qui a spaccare
Da prima che tu nascessi, idiota
E ti fa impazzire
Il fatto che qualcuno possa passarti davanti
E ti fa impazzire il fatto che non sei l’unico
C’è qualcun’altro come te
E non riesci a capire il fatto
Che è finita, spero che ti sia divertito
Hai molto di cui parlare sul bus
Mentre torni da dove sei venuto

Quindi dì addio e parti
Fai i bagagli e sparisci
Faresti meglio ad avere posto in cui andare
Perché non puoi tornare da queste parti
Bell’addio
(Non tornare più)

Addio, era ora
Una parentesi di vita dietro le sbarre
Ho trascorso il mio tempo con il mio compagno di cella
Ci siamo spinti al limite così ora abbiamo finito
Ogni giorno era come uscire con la grandine
Ogni sera era come una grandinata
L’ho riportata nei miei vetri oscurati
Mostrandosi, lei in forma rara
Apro le ali, ora sono in volo
King Push, c’è una sedia pronta per lui
Fate largo alla nuova regina
Il vecchio schieramento, dove tifano per loro
È la conseguenza per quando non eri lì per lui
Eri lì per lui?
Ti stava a cuore?
Ti sbagliavi di grosso

Quindi dì addio e parti
Fai i bagagli e sparisci
Faresti meglio ad avere posto in cui andare
Perché non puoi tornare da queste parti
Bell’addio
(Non tornare più)

Lasciami dire addio ai miei demoni
Lasciami dire addio alla mia vita passata
Lasciami dire addio all’oscurità
Dì loro che preferisco star qui sotto la luce dei riflettori
Dì loro che preferisco star qui dove mi amano
Dì loro che sono tuo e questa è la nostra vita
E continuo ad alzare gli standard come
Se non avessi mai visto un fratello nero due volte in classifica
Addio agli stereotipi
Non potete dire ai miei re che non possiamo
Con i miei ragazzi usciamo con ragazze nei parchi
Ora sto cantando con i Linkin Park
Come addio alle mie vecchie troie
Addio alle fredde strade
Non posso morire per la mia città
Giovane piccolo Mike dalla Gold Coast
Ed ora sono dentro con la gang dei fratelli dei miei fratelli

Quindi dì addio e parti
Fai i bagagli e sparisci
Faresti meglio ad avere posto in cui andare
Perché non puoi tornare da queste parti
Bell’addio
(Non tornare più)