Audio, testo e traduzione di Love di Lana Del Rey: il nuovo singolo a sorpresa su Spotify

Nemmeno il tempo di lanciarsi in ipotesi sul suo ritorno imminente, che Love di Lana Del Rey è apparso su Spotify a sorpresa: il primo singolo estratto dal suo quinto album in studio, che uscirà nel 2017, è disponibile per l’ascolto in streaming e per il download.

Solo qualche giorno fa erano apparsi misteriosi poster in giro per Los Angeles, con il titolo Love e il volto di Lana Del Rey: l’iniziativa si è confermata in poche ore un teaser per il nuovo singolo, che Lana ha scritto insieme a Benjamin Levin, Emile Haynie (già produttrice del best seller Born to Die) e Rick Nowels.

Love di Lana Del Rey è approdato su Spotify nella notte del 19 febbraio. Si tratta dell’apripista del successore di Honeymoon del 2015, album sofisticato e dalle atmosfere oniriche, che ha restituito una Lana Del Rey più eterea nella voce e nello stile.

Il nuovo brano appare ad un primo ascolto in sostanziale continuità con il progetto di Honeymoon per l’eleganza e la ricercatezza delle sonorità, ma con una capacità maggiore di mettere in risalto le sfumature della vocalità di Lana Del Rey.

Ecco l’audio, il testo e la traduzione di Love di Lana Del Rey.

Look at you kids with your vintage music
Comin’ through satellites while cruisin’
You’re part of the past, but now you’re the future
Signals crossing can get confusing

It’s enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Sometimes, it’s enough just to make you feel crazy

You get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
Doesn’t matter cause it’s enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Look at you kids, you know you’re the coolest
The world is yours and you can’t refuse it
Seen so much, you could get the blues
But that don’t mean that you should abuse it

Though it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
I know, it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy

But you get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
It don’t matter cause it’s enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

And it’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy
It’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy

I get ready, I get all dressed up
To go nowhere in particular
It doesn’t matter if I’m not enough
For the future or the things to come
‘Cause I’m young and in love (Ah, ah)
I’m young and in love (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

Guardati bambino con la tua musica vintage
arrivando fra i satelliti mentre navighi nello spazio
Fai parte del passato, ma adesso sei il futuro
I segnali della navigazione possono confondere

È sufficiente per farti sentire diventare, pazzo, pazzo
A volte, è sufficiente per farti diventare pazzo

Tieniti pronto, vestiti elegante
Per andare in alcun posto in particolare
Tornare al lavoro o al bar
Non importa perché è sufficiente
Per essere giovani ed innamorati
Per essere giovani ed innamorati

Guardati bambino, lo sai che sei il più bello
Il mondo è tuo e non puoi rifiutarlo
Hai visto così tanto, potresti essere malinconico
Ma ciò non vuol dire che tu debba approfittarne

Eppure è sufficiente per farti diventare pazzo, pazzo, pazzo
Lo so, è sufficiente per farti diventare pazzo, pazzo, pazzo

Tieniti pronto, vestiti elegante
Per non andare in alcun luogo in particolare
Tornare al lavoro o al bar
Non importa perché è sufficiente
Per essere giovani ed innamorati
Per essere giovani ed innamorati

(Ah, ah)
Non preoccuparti, tesoro
(Ah, ah)
Non preoccuparti, tesoro
Ed è sufficiente per farti diventare pazzo, pazzo, pazzo
è sufficiente per farti diventare pazzo, pazzo, pazzo

Io sono pronta, mi sono vestita elegante
Per non andare in alcun posto in particolare
Non importa se non sono abbastanza
Per le cose future che arriveranno
Perché sono giovane ed innamorata
Sono giovane ed innamorata
(Ah, ah)
Non preoccuparti, tesoro
(Ah, ah)
Non preoccuparti, tesoro
(Ah, ah)
Non preoccuparti, tesoro