Love me better è il nuovo singolo di James Blunt: audio, testo e traduzione

Da oggi arriva in rotazione radiofonica mondiale Love me better, il nuovo singolo di James Blunt. Il brano è il primo assaggio musicale di quello che sarà il sound del nuovo album The afterlove, in uscita il prossimo 24 marzo, come annunciato dallo stesso cantante in un modo molto spiritoso qualche giorno fa. Al disco hanno preso parte anche grandi nomi conosciuti in tutto il mondo come Ed Sheeran e Ryan Tedder degli One Republic. In mattinata nella pagina Facebook del cantante è apparsa una breve anteprima del nuovo singolo di James Blunt Love me better:

Tra i tanti commenti subito arrivati, c’è anche spazio per chi non sembra gradire molto il sound scelto per questo nuovo singolo di James Blunt. Diversi fan difatti si dichiarano profondamente delusi per l’evoluzione musicale intrapresa dall’artista, che sembra aver abbandonato la strada dell’originalità scelta per i suoi primi lavori per avvicinarsi invece a un mondo più pop e commerciale. In effetti ascoltando questa breve anteprima si farebbe fatica a capire che si tratta del nuovo singolo di James Blunt se non lo si sapesse già in partenza. La canzone sembra ricordare un pò troppo alcune hit degli scorsi anni, soprattutto lo stile di Ed Sheeran, che è probabilmente proprio uno degli autori di Love me better.

Questo e tutti gli altri pezzi di The Afterlove, insieme naturalmente a tutti i suoi più grandi successi, verranno presentati dal vivo nel prossimo tour di James Blunt, in partenza il prossimo 12 ottobre da Stoccarda. C’è grande attesa anche per le tre date italiane già annunciate: il 12 novembre sarà al Palalottomatica di Roma, il 13 al Mandela Forum di Firenze e infine il 14 al Mediolanum Forum di Assago.

Se ancora non siete convinti del nuovo singolo di James Blunt ecco l’audio completo di Love me better, seguito dal testo e dalla traduzione:

People say the meanest things
I’ve been called a dick, I’ve been called so many things
I know I’ve done some shit that I admit deserves it
But that…that don’t mean it doesn’t sting
Saw you standing outside a bar
Would have said you’re beautiful but I’ve used that line before
Now I’ve had my share of shallow nights
‘Cause I was scared to get it right
So I was hanging with whoever

But baby then you…
You love, love, love me, love me better
You love, love, love me, love me better
There’s been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you
You love, love, love me, love me better

Love me
Love me better
Love me
Love me better

When I met you I was treading water
And baby I know you know I got an eye that wanders
But right now in this car that we’re driving to your sister’s
All I’m lookin’ for is something that’s forever

Baby then you…
You loves, loves, loves me, love me better
You love, love, love me, love me better
There’ve been people that I’ve loved before
But they were something lesser, ‘cause you…
You love, love, love me, love me better

Loves me
Loves me better
Loves me
Loves me better

People say the meanest things
Yeah, but truth be told, I don’t care what they think
I got someone who is lying in my bed lying right next to me
Yeah she….loves, loves, loves me
Loves, loves, loves me, loves me better

Loves me
Loves me better
Loves me
Loves me better

There’s been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you
You love, love, love me, love me better

TRADUZIONE:

le persone dicono le cose peggiori
mi hanno chiamato stronzo, mi hanno chiamato in così tanti modi
lo so ho fatto delle cazzate e ammetto che me lo merito
ma quello..questo non significa che non faccia male
ti ho visto in piedi fuori da un bar
avrei voluto dire che sei bellissima ma ho già usato questa frase in una canzone
ora che ho avuto la mkia dose di notti profonde
perché ero spaventato dal dover farlo bene
quindi uscivo con chiunque

ma baby poi tu
tu mi ami, mi ami, mi ami meglio
tu mi ami, mi ami, mi ami meglio
ci sono stati dei momenti in cui mi sono abbandonato
a qualcun altro, a qualcuno più piccolo di te
tu mi ami, mi ami, mi ami meglio

amami
amami meglio
amami
amami meglio

quando ti ho incontrato ci sono andato con i piedi di piomno
e baby tu sai che ho un occhio che scruta
ma ora in questa maccchina mentre stiamo raggiungendo tua sorella
tutto quello che sto cercando è qualcosa che duri per sempre

ma baby poi tu
tu mi ami, mi ami, mi ami meglio
tu mi ami, mi ami, mi ami meglio
ci sono state persone che ho amato prima
ma poi erano qualcosa di più piccolo, perché tu
tu mi ami, mi ami, mi ami meglio

amami
amami meglio
amami
amami meglio

le persone dicono le cose peggiori
si però bisogna dire la verità, non mi interessa quello che pensano
ho qualcuno che è con me nel letto accanto
yeash lei..lei mi ama, lei mi ama
lei mi ama meglio, lei mi ama meglio

lei mi ama
mi ama meglio
lei mi ama
mi ama meglio

ci sono state delle volte in cui mi sono concesso
a qualcun altro, a qualcun altro meno importante di te
ma tu mi ami, mi ami, mi ami meglio