Il nuovo singolo di Selena Gomez è Single Soon, un inno alla singletudine (testo e traduzione)

Come ci si sente quando si osservano le altre coppie scambiarsi effusioni, momenti di felicità e postare ossessivamente i loro attimi di vita sui social? Spensierati. Ce lo racconta il nuovo singolo di Selena Gomez, Single Soon, disponibile da oggi venerdì 25 agosto su tutte le piattaforme e in rotazione radiofonica.

Prodotto da Benny Blanco e Cashmere Cat, il brano si colloca in tempo per l’estate alternativa, quella in cui l’amicizia e la libertà fanno da padrone per fare breccia tra i cliché e gli stereotipi. I fan di Selena Gomez attendevano da tempo un suo ritorno, e il mood del nuovo singolo è tutto nel video: la cantautrice siede ad un tavolo circondata da coppie, apparentemente sola, fino all’arrivo delle sue amiche con le quali esplode di gioia sorseggiando drink e ballando.

L’ultimo singolo pubblicato da Selena Gomez prima di Single Soon è My Mind & Me, uscito nel 2022, un anno dopo l’ultimo EP Revelación, il primo progetto cantato interamente in lingua spagnola. My Mind & Me è anche il titolo del documentario diretto da Alek Keshishian e che offre uno sguardo intimo nella vita della popstar. Per ritornare al suo terzo e ultimo album dobbiamo fare ulteriori passi a ritroso con Rare (2020), di cui si attende insistentemente un seguito.

Il nuovo singolo di Selena Gomez è a tutti gli effetti un inno alla singletudine, vista da molti come una forma di solitudine ma che qui viene celebrata come libertà assoluta con incontri con amici, orari mai fissati e spazi aperti, sia sul piano logistico che su quello emozionale.

Continua a leggere su optimagazine.com

Testo

[Verse 1]
Should I do it on the phone?
Should I leave a little note
In the pocket of his coat? (Yeah)
Maybe I’ll just disappear
I don’t wanna see a tear
And the weekend’s almost here

[Chorus]
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon

[Post-Chorus]
I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Causе I’ll be single soon
I’ll be singlе soon
You might also like
Single Soon (Instrumental)
Selena Gomez
Used To Be Young
Miley Cyrus
Winner
Conan Gray
[Verse 2]
I know I’m a little high-maintenance
But I’m worth a try
Might not give a reason why (Oh well)
We both had a lot of fun
Time to find another one
Blame it all on feelin’ young

[Chorus]
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon

[Post-Chorus]
I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
[Bridge]
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon

[Chorus]
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon

[Post-Chorus]
I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon

[Outro]
Well, who’s next?

Traduzione

Dovrei farlo al telefono?
Dovrei lasciare un bigliettino nella tasca del suo cappotto?
Sì
Forse semplicemente scomparirò
Non voglio vedere una lacrima
E il fine settimana è quasi arrivato

Sto scegliendo questo vestito
Provando queste scarpe
Perché presto sarò single
Presto sarò single
So che sarà un disastro
Quando darò la notizia
Ma presto sarò single
Presto sarò single

Esco con chi voglio
Resto fuori fino a tardi, se voglio
Farò quello che voglio fare
Sto scegliendo questo vestito
Provando queste scarpe
Perché presto sarò single
Presto sarò single

Lo so, ho una manutenzione un po’ alta
Ma vale la pena provarci
Potrebbe non fornire una ragione per cui
vabbè
Ci siamo divertiti entrambi molto
È ora di trovarne un altro
Tutta la colpa del sentirsi giovani

Sto scegliendo questo vestito
Provando queste scarpe
Perché presto sarò single
Presto sarò single
So che sarà un disastro
Quando darò la notizia
Ma presto sarò single
Presto sarò single

Esco con chi voglio
Resto fuori fino a tardi, se voglio
Farò quello che voglio fare
Sto scegliendo questo vestito
Provando queste scarpe
Perché presto sarò single
Presto sarò single

Sì, presto sarò single
Sì, presto sarò single
Sì, presto sarò single
Sì, presto sarò single

Sto scegliendo questo vestito
Provando queste scarpe
Perché presto sarò single
Presto sarò single
So che sarà un disastro
Quando darò la notizia
Ma presto sarò single
Presto sarò single

Esco con chi voglio
Resto fuori fino a tardi, se voglio
Farò quello che voglio fare
Sto scegliendo questo vestito
Provando queste scarpe
Perché presto sarò single
Presto sarò single

Bene, chi sarà il prossimo?