In altre occasioni parleremmo di un fulmine a ciel sereno, ma My Cosmos Is Mine dei Depeche Mode è stata la porta sbattuta nell’assoluto silenzio che ci ha fatto sussultare. Dave Gahan e Martin Gore sono tornati con un nuovo singolo che anticipa Memento Mori, il primo album pubblicato dopo la morte di Andy Fletcher che sarà fuori il 24 marzo.
Se con Ghosts Again abbiamo ritrovato quanto lasciato in sospeso da Construction Time Again (1983) – dunque Love In Itself e Everything Counts – in My Cosmos Is Mine veniamo afferrati per la gola e trascinati in una stanza delle torture con luci al neon difettose, all’interno di un capannone arrugginito, protagonisti di uno snuff movie acido e delirante. Il brano è cupo, industrial, con un giro di basso distorto che prende le misure del nostro ascolto come solo un serpente sa fare prima di ucciderci.
La voce di Dave Gahan è ipnotica come sempre. I 6/8 della struttura sono fatti di riverberi e synth appena pronunciati, il tanto di produrre poche note ma audaci, minacciose. Nel ritornello si tenta l’apertura à la Blasphemous Rumours, uno spiraglio di luce che ci viene subito precluso per riportarci al mondo dark e claustrofobico della strofa. Un bingo, decisamente, che ci fa riassaporare Some Great Reward (1984) e Black Celebration (1986).
A proposito del brano, parla Marta Salogni che insieme a James Ford ha registrato, mixato e prodotto il brano: “Mi è piaciuto elaborare le voci di Dave e Martin attraverso un sacco di nastri”. Il risultato è tutto in My Cosmos Is Mine dei Depeche Mode, che stringe ancora di più l’attesa verso Memento Mori e mette tutti d’accordo, anche quelli che disprezzano le produzioni contemporanee della band britannica.
- Memento Mori Deluxe Edition
- Audio CD – Audiobook
Testo
Don’t play with my world
Don’t mess with my mind
Don’t question my spacetime
My cosmos is mineDon’t toy with my heart
Don’t knock down my shrines
Don’t alter my headlines
My cosmos is mine
No war, no war, no war, no war
No more, no more, no more, no more
No fear, no fear, no fear, no fear
Not here, not here, not here, not here
No rain, no clouds
No pain, no shrouds
No final breaths
No senseless deathsDon’t stare at my soul
I swear it is fine
Its borders are outlined
My cosmos is mine
My cosmos is mine
My cosmos is mine (Don’t play with my world)
My cosmos is mine
My cosmos is minе
My cosmos is mine(Don’t play with my world)
Traduzione
Non giocare con il mio mondo
Non scherzare con la mia mente
Non mettere in discussione il mio spaziotempo
Il mio cosmo è mioNon giocare con il mio cuore
Non abbattere i miei santuari
Non alterare i miei titoli
Il mio cosmo è mioNessuna guerra, nessuna guerra, nessuna guerra, nessuna guerra
Non più, non più, non più, non più
Nessuna paura, nessuna paura, nessuna paura, nessuna paura
Non qui, non qui, non qui, non qui
Niente pioggia, niente nuvole
Nessun dolore, nessun sudario
Nessun respiro finale
Nessuna morte insensataNon fissare la mia anima
Giuro che va bene
I suoi confini sono delineati
Il mio cosmo è mioIl mio cosmo è mio
