Only The Strong Survive di Bruce Springsteen, un nuovo album di cover: testo e traduzione di Do I Love You

Only The Strong Survive di Bruce Springsteen è il nuovo album del Boss. L’annuncio è arrivato dopo intere settimane di hype in cui sono scoppiati alcuni rumor sulla possibile novità discografica. Nelle ultime ore il Boss ha rotto il silenzio: Only The Strong Survive sarà una raccolta di cover di cui oggi Springsteen ci offre un assaggio con Do I Love You (Indeed I Do), tributo a Frank Wilson che incise il brano nel 1965 per la Soul, etichetta sussidiaria della Motown.

Only The Strong Survive di Bruce Springsteen

Con Only The Strong Survive, Bruce Springsteen rende omaggio al meglio dell’r’n’b con cover attinte dai cataloghi della Motown, della Gamble & Huff e Stax. Ecco le sue dichiarazioni:

“Volevo fare un album in cui cantare e basta. E quale musica migliore, per fare tutto questo, se non il repertorio americano degli anni sessanta e settanta? Ho preso ispirazione da Levi Stubbs, David Ruffin, Jimmy Ruffin, the Iceman Jerry Butler, Diana Ross, Dobie Gray, Scott Walker, tra gli altri. E ho provato a rendere giustizia a tutti loro e a tutti gli spettacolari autori di questa musica gloriosa. Il mio obiettivo è permettere al pubblico moderno di fare esperienza della bellezza e gioia di queste canzoni, così come ho fatto io fin dalla prima volta che le ho sentite. Spero che amiate ascoltarle tanto quanto ho amato io realizzarle”.

Only The Strong Survive di Bruce Springsteen è stato prodotto da Ron Aniello. Ecco la tracklist ufficiale:

1 Only The Strong Survive – Jerry Butler
2 Soul Days – Dobie Gray
3 Night Shift – The Commodores
4 Do I Love You – Frank Wilson
5 The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore – The Walker Brothers
6 Turn Back The Hands of Time – Tyrone Davis
7 When She Was My Girl – The Four Tops
8 Western Union Man – Jerry Butler
9 I Wish It Would Rain – The Temptations
10 Don’t Play That Song – Aretha Franklin
11 Any Other Way – Jackie Shane
12 I Forgot To Be Your Lover – William Bell
13 Rooms of Gloom – The Four Tops
14 What Becomes of the Brokenhearted – Jimmy Ruffin
15 Someday We’ll Be Together – Diana Ross and The Supremes

Only The Strong Survive di Bruce Springsteen sarà fuori l’11 novembre 2022.

Do I Love You (Indeed I Do) di Frank Wilson

Da oggi in radio e su tutte le piattaforme streaming è disponibile Do I Love You (Indeed I Do), cover di un grande classico del cantante statunitense Frank Wilson inciso nel 1965 per la Soul, sotto-etichetta della Motown.

Per Springsteen è un glorioso ritorno dopo il successo di A Letter To You. Il Boss, inoltre, sarà in Italia nel 2023 con tre date durante le quali le cover di Only The Strong Survive potrebbero comparire nella setlist.

Continua a leggere su optimagazine.com

Only the Strong Survive

14,29 EUR

Acquista su Amazon

Testo

C’mon

Here I am on bended knees
I lay my heart down at your feet
Do I love you?
All you have to do is ask
I’ll give until there’s nothing left
Do I love you?

As long as there is life in me
Your happiness is guaranteed
I’ll fill your heart with ecstasy, darling

Do I love you?
Tell me now
Do I love you?
Ooh, ooh
Do I love you?
Indeed I do
Oh darling
Indeed I do

The very thing that I want most
Is just to have and hold you close
Do I love you?
From morning until late at night
You fill my heart with pure delight
Do I love you?

Whenever I lay me down to sleep
I pray the Lord your soul to keep
And bring it on home safe to me, darling

Do I love you?
C’mon darling
Do I love you?
Ooh, ah
Do I love you?
Indeed I do
Sweet darling
Indeed I do
C’mon

Now whenever I lay me down to sleep
I pray the Lord your soul to keep
And bring it home safe to me, darling

Do I love you?
Oh, tell me now
Do I love you?
Oh, darling
Do I love you?
Indeed I do
Sweet darling
Indeed I do
Oh baby
Indeed I do
Hello baby
Indeed I do
Indeed I do

Traduzione

Andiamo, forza

Eccomi in ginocchio
Depongo il mio cuore ai tuoi piedi
Ti amo?
Tutto quello che devi fare è chiedere
Darò finché non rimarrà più niente
Ti amo?

Finché c’è vita in me
La tua felicità è assicurata
Ti riempirò il cuore di estasi, tesoro

Ti amo?
Dimmi adesso
Ti amo?
Ooh ooh
Ti amo?
Infatti lo faccio
Oh caro
Infatti lo faccio

La cosa che desidero di più
È solo per averti e tenerti stretto
Ti amo?
Dalla mattina fino a tarda notte
Mi riempi il cuore di pura gioia
Ti amo?

Ogni volta che mi sdraio per dormire
Prego il Signore che la tua anima custodisca
E portamelo a casa al sicuro, tesoro

Ti amo?
Andiamo tesoro
Ti amo?
Oh, ah
Ti amo?
Infatti lo faccio
Dolce tesoro
Infatti lo faccio
Andiamo, forza

Ora ogni volta che mi sdraio per dormire
Prego il Signore che la tua anima custodisca
E portamelo a casa al sicuro, tesoro

Ti amo?
Oh, dimmelo ora
Ti amo?
Oh caro
Ti amo?
Infatti lo faccio
Dolce tesoro
Infatti lo faccio
Oh piccola
Infatti lo faccio
Ciao Baby
Infatti lo faccio
infatti lo faccio