Carolina di Taylor Swift è la conferma che la popstar ha un amore viscerale per il folk. Soprattutto, il brano ci dimostra quanto sia importante la creatività per assemblare un brano: con una chitarra e una voce si possono fare grandi cose.
Una chitarra, dicevamo, una voce e un po’ di riverbero. Vuoi perché il timbro di Taylor Swift sa essere ipnotico, vuoi perché parliamo di un’artista dalle tantissime sfumature.
Insomma, Carolina di Taylor Swift – è vero – ha un taglio cinematografico che ben si sposa con la sua destinazione d’uso. Con questo singolo soft e intrigante, infatti, la cantautrice di West Reading partecipa alla colonna sonora di Where the Crawdads Sing, film prodotto da Reese Witherspoon e diretto da Olivia Newman.
Con il titolo in italiano La Ragazza Della Palude è ispirato al romanzo di Delia Owens. Un’opera, questa, alla quale la stessa Taylor Swift è profondamente legata:
“La Ragazza Della Palude è un libro in cui mi sono persa quando lo lessi anni fa. Non appena ho saputo che ci stava lavorando a un film con l’incredibile Daisy Edgar-Jones e prodotto dalla brillante Reese Witherspoon, sapevo che ne volevo far parte sul fronte musicale. Ho scritto la canzone Carolina da sola e ho chiesto al mio amico Aaron Dessner di produrla. Ho voluto creare qualcosa di spettrale ed etereo, che si adattasse a questa storia affascinante”.
Ancora, la cantautrice specifica:
“Un anno e mezzo fa ho scritto una canzone che parlava di una storia incredibile, quella di una ragazza che viveva fuori, guardando verso l’interno. In modo sia figurato, che letterale. La trasposizione della sua solitudine ed indipendenza. Il suo desiderio e la sua immobilità. La sua curiosità e la sua paura, legate insieme. La sua gentilezza persistente… ed il tradimento del mondo. Ho scritto il brano da sola nel bel mezzo della notte e insieme ad Aaron Dessner abbiamo lavorato meticolosamente alla musica finché non abbiamo sentito che appartenesse in modo autentico al momento in cui questa storia prende vita”.
Di fatto Carolina di Taylor Swift è veramente un brano spettrale ed etereo. Con suoni e parole, la cantautrice e il produttore Aaron Dessner sono riusciti a riprodurre la nebbia, la solitudine, l’alienazione e il silenzio. Ancora una volta, Taylor Swift ha dato voce a qualcosa di nuovo.
A proposito del brano, la stessa registra Olivia Newman precisa che sarà presente durante i titoli di coda perché “riflette il tono del finale della storia“ e ne riproduce gli elementi portanti: il folk americano e dei monti Appalachi. Il film è ambientato nel 1953 e per questo Taylor Swift ha scelto di impiegare strumenti che fossero in commercio in quegli anni: chitarra, violino, mandolino.
Carolina di Taylor Swift è il primo estratto dalla colonna sonora del film ed è uscito venerdì 24 giugno su tutte le piattaforme di streaming musicale.
Testo
Oh, Carolina creeks running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I’ll always stay
Carolina knows why, for years, I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows[Pre-Chorus]
And you didn’t see me here
No, they never did see me here
And she’s in my dreams[Chorus]
Into the mist, into the clouds
Don’t leave
I make a fist, I’ll make it count
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know[Verse 2]
Carolina stains on the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines, won’t you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave[Pre-Chorus]
And you didn’t see me here
Oh, they never did see me
And she’s in my dreams[Chorus]
Into the mist, into the clouds
Don’t leave
I make a fist, I’ll make it count
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know[Refrain]
And you didn’t see me here
They never did see me here
No, you didn’t see me here
They never saw me[Verse 3]
Oh, Carolina knows why for years they’ve said
That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed
But the sleep comes fast and I’ll meet no ghosts
It’s between me, the sand, and the sea
Carolina knows
Traduzione
Oh, i fiumi della Carolina scorrono nelle mie vene
Sono nata persa, sono arrivata sola
sola sarò per sempre
Carolina sa perché, per anni, girovago
libera come gli uccelli, luce come bisbigli
Carolina sa[Pre-Chorus]
e tu non mi hai mai visto qui
No, loro non mi hanno mai visto qui
e lei era nei miei sogni[Chorus]
nella foschia, nelle nuvole
Non andare via
Io sono la prima, farò in modo che sia importante
e ci sono posti dove non andrò mai
e cose che solo Carolina saprà[Verse 2]
Carolina ha macchiato un vestito che ha lasciato
cicatrici indelebili, segni cruciali
blue come la vita che ha lasciato
Carolina si strugge, non mi coprirai?
nascondimi come un vestito nella strada posteriore
le ragnatele che intrecciamo sono piene di fango[Pre-Chorus]
e tu non mi hai mai visto qui
No, loro non mi hanno mai visto qui
e lei era nei miei sogni[Chorus]
nella foschia, nelle nuvole
Non andare via
Io sono la prima, farò in modo che sia importante
e ci sono posti dove non andrò mai
e cose che solo Carolina saprà[Refrain]
e loro non mi hanno mai visti qui
loro non mi hanno mai visto qui
No, tu non mi hai mai visto qui
Non mi hanno mai visto[Verse 3]
Oh, Carolina sa perché per anni hanno detto
che ero colpevole come un peccato e dormivo nel letto di un bugiardo
ma poi il sonno arriva presto e non incontro fantasmi
è tra di me, la sabbia ed il mare
Carolina lo sa
Continua a leggere su optimagazine.com