Esce l’inedito di Chester Bennington con i Grey Daze: testo e traduzione di Saturation dal nuovo album The Phoenix

L’inedito di Chester Bennington con i Grey Daze suona forte, se non fortissimo, con tutta la potenza vocale che ci ha fatto innamorare del compianto frontman dei Linkin Park. Come tutti ricorderanno, prima di entrare nella band di In The End Bennington ha militato nei Grey Daze, formazione nel pieno dell’ondata post-grunge e che non ha mai dimenticato il vecchio leader.

Saturation (Strange Love)

Saturation (Strange Love), questo il titolo dell’inedito di Chester Bennington con i Grey Daze, è un’esperienza sonora e visiva. Da un lato ascoltiamo ancora una volta la sua voce inconfondibile, dall’altro lo troviamo in età giovanissima sul palco insieme alla ex band. Il video ufficiale di Saturation, infatti, alterna immagini di repertorio e performance in studio dei Grey Daze.

Il brano è un alternative rock epico con influenze non troppo lontane dal nu metal. La voce di Bennington ripete ossessivamente: “Let me tell you ‘bout myself”, muovendosi su note alte con un suono pulito che dimostra le straordinarie capacità del cantautore scomparso. Saturation (Strange Love) anticipa il nuovo progetto discografico dei Grey Daze, The Phoenix, che sarà fuori il 17 giugno.

The Phoenix

The Phoenix uscirà il 17 giugno e sarà l’ennesimo contributo postumo di Chester Bennington per la sua ex band. I Grey Daze hanno messo insieme tanti personaggi importanti – da Dave Navarro e Richard Patrick alle figlie di Chester Lily e Lila – per ricostruire 10 tracce interamente dedicate all’amico scomparso.

The Phoenix arriva a 2 anni di distanza da Amends, il disco nato da una momentanea reunion dei Grey Daze con Bennington con la reincisione di alcuni brani del repertorio. Sean Dowdell, batterista della band, ha detto di The Phoenix: “Se amate l’urlo di Chester, adorerete questo disco”. Di seguito il testo e la traduzione di Saturation (Strange Love), l’inedito di Chester Bennington con i Grey Daze.

The Phoenix

• Audio CD – Audiobook
• Concord Records (Universal Music) (Publisher)

Acquista su Amazon

Testo

Let me tell you ‘bout myself
Some say I’ve got a bad attitude
Let me tell you ‘bout myself
Some say I have a lot to prove

Let me tell you ‘bout myself
I’ll do whatever you want
I’ll do what you ask me to
But I won’t do what you tell me to do
No

Strange
Love
Be gone
Be gone

Let me tell you ‘bout myself
Some say I got a long way to go
Some say I’m going straight down
Some say there’s nowhere to go
And this is what I say

Strange
Love
Be gone
Be gone
Strange
Love
Be gone
Be gone

Traduzione

Lascia che ti parli di me
alcuni dicono che ho un brutto atteggiamento
lascia che ti parli di me
alcuni dicono che ho molto da dimostrare

Lascia che ti parli di me
farò tutto ciò che vuoi
farò tutto ciò che mi chiedi
ma non farò ciò che mi dirai di fare.
No.

Strano
amore
Vattene
Vattene

Lascia che ti parli di me
alcuni dicono che devo fare tanta strada
alcuni dicono che sto precipitando
alcuni dicono che non c’è un posto dove andare
e questo è ciò che dico.

Strano
amore
Vattene
Vattene
Strano
amore
Vattene
Vattene