Testo e traduzione di Fire di Fellow, un’intensa ballata intimista

Fire di Fellow ha tutte le carte in regola per diventare una hit internazionale. Ci ha visto lungo Mika, quando a X Factor 2021 lo ha scelto per entrare nella sua squadra. Il brano è una ballata intensa, di quelle che non hanno bisogno di percussioni né virtuosismi per sprigionare emozioni e passione.

Fellow

Fellow, all’anagrafe Federico Castello, nasce ad Asti nel 2000 e sin da piccolo scopre la sua passione per la musica. A soli 8 anni inizia a cantare e condivide la sua arte preferita con il nonno, che in un certo senso gli fa da personal trainer fino a farlo esibire con un vasto repertorio anni ’60 e ’70. Per quelle occasioni Federico indossa un cappello da cowboy, una divisa militare e si fa accompagnare dalla chitarra del nonno. Durante l’adolescenza frequenta un liceo a Torino, nel quale mette su una band funky-jazz.

Si accorge di essere sulla strada giusta quando nel 2020 vince il premio SIAE al Festival di Castrocaro. Oggi Federico Castello – il nome d’arte Fellow significa “compagno di vita” – è un artista di grande talento, con un timbro capace di scaldare il cuore.

Fire di Fellow

6/8, pianoforte e tanta voce. Questo è Fire di Fellow, una ballata intensa e malinconica in cui il giovanissimo artista piemontese si muove tra escursioni vocali e altalene emozionali. Il taglio arriva dalla stessa voce di Fellow, che si lascia andare in fraseggi complessi come se fosse un recitativo tra uno stop e l’altro, un flusso di coscienza ben allineato al mood del brano.

“My mind has gone crazy”, canta Fellow nella disperazione di un’anima rimasta sola nei suoi sensi di colpa “to the idea of not having you there”, e il significato è reso nel visual video in cui vediamo il giovanissimo artista cantare da solo in una stanza in penombra.

Di seguito il testo e la traduzione di Fire di Fellow.

X FACTOR MIXTAPE VOL. 2 [Explicit]

10,99 EUR

Acquista su Amazon

Testo

Your colourful world won’t turn
Into grey
No one’s ever going to
Take you away
You’re shattered on the ground
You’re shattered on the ground
You’re shattered on the ground, no living
You would leave and run
You would leave and run
You would leave and run

We fell in love so fast
But nothing will bring us back
I promised I wouldn’t let you go
Can’t you see there’s a fire
There’s a fire
Running inside of him, my Lord
There’s a fire
There’s a fire
And the flames are gonna burn it all
My, my mind has gone crazy
It can’t get used to the idea of not having you here
I’ve gone mad,
I’ve gone mad

You said the sunflowers sadly look down
When they can’t see the sun, when the sun isn’t up
Now it belongs to us
They say there’s nothing we can do
There is nothing no, there is nothing no
But I’m not gonna sit and lie to myself as I have no control
So I’m gonna stand and fight

Before the flames will swallow us all

Can’t you see there’s a fire
There’s a fire
Running inside of him, my Lord
There’s a fire
There’s a fire
And the flames are gonna burn it all

Take my arms, run away
Don’t look back, leave this place
Come with me and we will find
Somewhere to go, a place to hide
We’ll start it all back again
From zero through a new way
But tonight you won’t be alone
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire, there’s a fire
And the flames are gonna burn it all

Can’t you see there’s a fire
There’s a fire
Running inside of him, my Lord
No one’s ever gonna take you
No one’s ever gonna take you away

Traduzione

Il tuo mondo colorato non cambierà
In grigio
Nessuno lo farà mai
Vai via
Sei frantumato a terra
Sei frantumato a terra
Sei in frantumi a terra, senza vita
Te ne andresti e scapperai
Te ne andresti e scapperai
Te ne andresti e scapperai

Ci siamo innamorati così in fretta
Ma niente ci riporterà indietro
Ho promesso che non ti avrei lasciato andare
Non vedi che c’è un incendio?

C’è un incendio
che avvampa dentro di lui, mio ​​Signore
C’è un incendio
C’è un incendio
E le fiamme bruceranno tutto
La mia, la mia mente è impazzita
Non può abituarsi all’idea di non averti qui
Sono impazzito,
Sono impazzito

Hai detto che i girasoli guardano tristemente in basso
Quando non possono vedere il sole, quando il sole non è alto
Ora appartiene a noi
Dicono che non possiamo fare niente
Non c’è niente no, non c’è niente no
Ma non mi siederò e mentirò a me stesso perché non ho alcun controllo
Quindi mi alzerò e combatterò
Prima che le fiamme ci inghiottiranno tutti

Non vedi che c’è un incendio?
C’è un incendio
che avvampa dentro di lui, mio ​​Signore
C’è un incendio
C’è un incendio
E le fiamme bruceranno tutto

Prendi le mie braccia, scappa
Non guardare indietro, lascia questo posto
Vieni con me e lo troveremo
Un posto dove andare, un posto dove nascondersi
Ricominceremo tutto da capo
Da zero attraverso un nuovo modo
Ma stanotte non sarai solo
C’è un incendio, c’è un incendio
C’è un incendio, c’è un incendio
E le fiamme bruceranno tutto

Non vedi che c’è un incendio?
C’è un incendio
Correndo dentro di lui, mio ​​Signore
Nessuno ti prenderà mai
Nessuno ti porterà mai via

Continua a leggere su optimagazine.com