Testo e traduzione di Shame Shame dei Foo Fighters, il primo singolo da Medicine At Midnight

I Foo Fighters anticipano Medicine At Midnight con il primo singolo estratto. Ecco Shame Shame

shame shame dei foo fighters

INTERAZIONI: 4

Percussioni e note stoppate accompagnano Shame Shame dei Foo Fighters e sarebbe sempre così se non fosse per l’apertura data dal violoncello. Il nuovo singolo è arrivato come un uragano, anche se avevamo già preparato l’artiglieria con i primi indizi sparsi per la California che lasciavano intuire l’arrivo della nuova musica della band di Dave Grohl. Così è stato.

Shame Shame dei Foo Fighters farà parte di Medicine At Midnight, il decimo disco in studio in uscita il 5 febbraio 2021. In questo primo singolo sentiamo già le peculiarità che lo stesso Dave Grohl aveva raccontato nei mesi scorsi. Tutto appare molto sperimentale a partire dai suoni, e il merito va tutto alla band che per il nuovo album si è affidata al produttore Greg Kurstin, ancora una volta. Non ci ritroviamo di fronte a uno di quei pezzi energici come The Pretender o Run.

Shame Shame dei Foo Fighters si distingue perché sentiamo fortemente la presenza della room della batteria nel mix, perché c’è un pizzicato d’archi che poi diventa un violoncello. Le distorsioni non mancano, ma nemmeno invadono troppo. Non c’è punk né post-grunge, e qui trovano ancora conferma le anticipazioni date da Dave Grohl. Il frontman, infatti, ha citato Let’s Dance di David Bowie come esempio per specificare che Medicine At Midnight sarà un disco pieno di groove ma lontano dalla dance.

Il primo singolo del nuovo album ha già avuto il suo debutto dal vivo. Sabato 7 novembre i Foo Fighters hanno eseguito Shame Shame sul palco di Saturday Night Live. Ora si preparano a lanciare il nuovo album e, perché no, potrebbero arrivare altri singoli come anticipazione. Shame Shame dei Foo Fighters fa già parlare di sé come un brano maturo nella forma e nella sostanza, e con queste peculiarità ha aperto la strada alla curiosità per il disco in uscita.

Medicine At Midnight
  • Medicine at Midnight
  • Foo Fighters

Testo

If you want to
I’ll make you feel something real just to bother you
Now I got you
Under my thumb like a drug I will smother you
I’ll be the one
Be the moon
Be the sun
Be the rain in your song
Go and put that record on
If you want to
I’ll be the one
Be the tongue that will swallow you
Shame, shame
Shame, shame

Another splinter under the skin
Another season of loneliness
I found a reason and buried it
Under a mountain of emptiness
Shame, shame
Shame, shame

Who, what, where, when
Just move along
Nothing wrong
Until we meet again
I’ll be the end
I’ll be the war at your door
Come and let me in
I’ll be the one
Be the moon
Be the sun
Be the rain in your song
Go and put that record on
If you want to
I’ll be the one be the tongue that will swallow you

Another splinter under the skin
Another season of loneliness
I found a reason and buried it
Under a mountain of emptiness
Shame, shame
Shame, shame

Another splinter under the skin
Another season of loneliness
I found a reason and buried it
Under a mountain of emptiness
Shame, shame
Shame, shame

Traduzione

Se lo desideri
Ti farò sentire qualcosa di reale solo per disturbarti
Adesso ti ho preso
Sotto il mio pollice come una droga ti soffocherò
Io sarò quello
Sii la luna
Sii il sole
Sii la pioggia nella tua canzone
Vai e metti quel disco
Se lo desideri
io sarò l’unico
Sii la lingua che ti inghiottirà
Vergogna, vergogna
Vergogna, vergogna

Un’altra scheggia sotto la pelle
Un’altra stagione di solitudine
Ho trovato una ragione e l’ho sepolta
Sotto la montagna del vuoto
Vergogna, vergogna,
vergogna, vergogna

Chi, cosa, dove, quando
Basta andare avanti
Niente di sbagliato
Fino a quando ci incontriamo di nuovo
Sarò la fine
Sarò la guerra alla tua porta
Vieni e fammi entrare
Io sarò l’unico
Sii la luna
Sii il sole
Sii la pioggia nella tua canzone
Vai e metti quel disco
Se lo desideri
Sarò io la lingua che ti inghiottirà

Un’altra scheggia sotto la pelle
Un’altra stagione di solitudine
Ho trovato una ragione e l’ho sepolta
Sotto la montagna del vuoto
Vergogna, vergogna,
Vergogna, vergogna

Un’altra scheggia sotto la pelle
Un’altra stagione di solitudine
Ho trovato una ragione e l’ho sepolta
Sotto la montagna del vuoto

Vergogna, vergogna, vergogna, vergogna