Rescue Me degli OneRepublic è il quinto singolo estratto dall’album “1r5” di cui il frontman Ryan Tedder ha annunciato l’uscita nel 2020. Il brano sarà in rotazione radiofonica dal 7 giugno e suggella il ritorno della band di Colorado Springs tre anni dopo “Oh My My” (2016). Ryan fraseggia su un arpeggio che si apre sul ritornello, grazie alle sillabe ridotte e all’apporto degli archi. Dalla seconda strofa il beat carica il taglio del brano offrendo dinamiche più sostenute, rese possibili anche dalle consonanti del testo che danno più groove alla canzone.
Il risultato è un singolo pop che non invita al ballo, bensì alla riflessione. Lo stesso Ryan Tedder, infatti, ha descritto il senso del testo:
In ogni amicizia c’è un dare e avere, ma a volte devi chiederti se l’amore che offri sia l’amore che otterrai.
Nel video ufficiale di Rescue Me degli OneRepublic vediamo un giovane ragazzo fronteggiare quattro bulli in mezzo alla strada con un ballo che, uno per uno, li farà capitolare. Il brano è stato prodotto da Tyler Spry e Brent Kutzle, quest’ultimo già collaboratore di Kelly Clarkson, Leona Lewis e Beyoncé, ma è anche il bassista e violoncellista della band di Ryan Tedder, anch’egli produttore del singolo.
“1R5”, come suggerisce il titolo, sarà la quinta prova in studio degli OneRepublic, che si fecero conoscere soprattutto per il featuring con Timbaland in Apologize, il singolo di successo contenuto nel primo album “Dreaming Out Loud” (2006). Il videoclip di Rescue Me degli OneRepublic si ispira alle ambientazioni anni ’80 ed è possibile scoprire un vago riferimento alla fortunata serie TV Stranger Things dalla quale hanno attinto anche i Weezer per la cover di Take On Me degli A-ha, nel sentimento revival che è tipico di questo periodo storico, anche nel mondo del pop che riscopre sempre di più le sue origini.
TESTO
Would you rescue me
Would you get my back
Would you take my call when I start to crack
Would you rescue me
Would you rescue meWould you rescue me when I’m by myself
When I need your love
If I need your help
Would you rescue me
Would you rescue meWe don’t talk much not anymore
Broken bottles and slamming doors
But we still care about each other
Say we care about each otherI know life took us far away
But I still dream about the good old days
When we took care of each other
We were living for each otherBut I start to wonder, wonder
If I’m slipping under, underWould you rescue me
Would you get my back
Would you take my call when I start to crack
Would you rescue me
Would you rescue meWould you rescue me when I’m by myself
When I need your love
If I need your help
Would you rescue me
Would you rescue meWould you rescue me
Would you get my back
Would you take my call when I start to crack
Would you rescue me
Would you rescue meWould you rescue me when I’m by myself
When I need your love
If I need your help
Would you rescue me
Would you rescue meYeah I miss all the times we had
Can’t forget what you can’t get back
And you can’t find it in another
Man, time it ain’t your loverI don’t care what you thought before
I’ll be there any time you call
Don’t you ever call another
No need to call anotherAnd I start to wonder, wonder
If I’m slipping under, underWould you rescue me
Would you get my back
Would you take my call when I start to crack
Would you rescue me
Would you rescue meWould you rescue me when I’m by myself
When I need your love
If I need your help
Would you rescue me
Would you rescue meWould you rescue me
Would you get my back
Would you take my call when I start to crack
Would you rescue me
Would you rescue meWould you rescue me when I’m by myself
When I need your love
If I need your help
Would you rescue me
Would you rescue me
TRADUZIONE
Mi salveresti?
Mi copriresti le spalle?
Ascolteresti il mio richiamo quando inizierò a spezzarmi?
Mi salveresti?
Mi salveresti?Mi salveresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore,
se ho bisogno del tuo aiuto,
mi salveresti?
Mi salveresti?Non parliamo più come prima,
bottiglie rotte, porte che sbattono,
ma ci interessa ancora tutto il resto,
di’ che ci interessa tutto il resto.So che la vita ci ha allontanati,
ma sogno ancora i giorni felici,
quando ci interessava tutto il resto,
vivevamo per tutto il resto.Ma inizio a chiedermi, chiedermi,
se stessi crollando, crollandoMi salveresti?
Mi copriresti le spalle?
Ascolteresti il mio richiamo quando inizierò a spezzarmi?
Mi salveresti?
Mi salveresti?Mi salveresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore,
se ho bisogno del tuo aiuto,
mi salveresti?
Mi salveresti?Sì, mi manca il nostro tempo,
non posso dimenticare ciò che non puoi restituire
e che non puoi trovare in nessun altro.
Amico, il tempo non ti è amico.Non mi interessa ciò che pensavi prima,
sarò lì ogni volta che mi chiamerai,
non hai bisogno di chiamare qualcun altro,
non ne hai bisogno.Ma inizio a chiedermi, chiedermi,
se stessi crollando, crollandoMi salveresti?
Mi copriresti le spalle?
Ascolteresti il mio richiamo quando inizierò a spezzarmi?
Mi salveresti?
Mi salveresti?Mi salveresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore,
se ho bisogno del tuo aiuto,
mi salveresti?
Mi salveresti?Mi salveresti?
Mi copriresti le spalle?
Ascolteresti il mio richiamo quando inizierò a spezzarmi?
Mi salveresti?
Mi salveresti?Mi salveresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore,
se ho bisogno del tuo aiuto,
mi salveresti?
Mi salveresti?
