Due facce di Napoli e della musica italiana si incontrano per portare sul palco dell’Ariston un brano che si rivolge a entrambe le realtà: Un’Altra Luce di Nino D’Angelo e Livio Cori racconta due generazioni che non si fronteggiano, ma si abbracciano. Lo racconta lo stesso Livio Cori, rapper e attore in Gomorra 3, ma soprattutto artista al centro di una polemica che lo considera la vera identità di Liberato, alla quale egli stesso risponde: «State certi che se pure lo fossi, non ve lo direi».
Il rap partenopeo e la musica napoletana d’autore celebrano un sincretismo nella canzone Un’Altra Luce di Nino D’Angelo e Livio Cori. Da una parte ritorna il caschetto biondo con la sua sesta partecipazione al Festival di Sanremo, un’avventura iniziata nel 1986 con Vai e rimasta al 2010 con Jammo Jà, cantata in duetto con Maria Nazionale e incentrata sul tema della Questione Meridionale. Dall’altra esordisce all’Ariston il rapper classe 1990, autore di Sembra andare bene, Non c’è fretta e già collaboratore di Ghemon e Luchè. Il suo brano Surdat è stato scelto anche nella colonna sonora di Gomorra 3, la fortunata serie televisiva firmata da Roberto Saviano.
Il testo di Un’Altra Luce di Nino D’Angelo e Livio Cori è stato scritto in collaborazione con il DJ Big Fish, già compagno di avventura di Fabri Fibra. Le parole sono una poesia dal taglio empatico tra due “ragazzi” napoletani che si confrontano e che, in alcuni versi, si rispecchiano l’uno nell’altro: «Si ‘a rint tien a guerra nun ‘o faje vede’, pare ca l’abitudine nun fa pe’ te, quando dici ‘sti cose tu assumiglie a me». Le parole, inoltre, si fanno piene d’affetto e vengono rafforzate da inserti in lingua napoletana, una colota d’oro tra i frammenti di un vaso infranto: «Je te veco accussì mentre passa una vita, e io non me ne accorgo perché mi ha distratto quell’idea di non essere adatto».
Un’Altra Luce di Nino D’Angelo e Livio Cori si presenta dunque con parti in lingua partenopea, particolare che inizialmente ha preoccupato la giuria per la comprensione da parte del pubblico, ma nel complesso il brano è stato apprezzato per il sound e per il forte messaggio che si può percepire tra le righe, grazie anche all’interpretazione dei due artisti.
TESTO
Je te veco accussì,
luce nel tuo sorriso
anche quando c’è il vento contro,
quando il buio si fa profondo.
Je te veco accussì
e sembra che il paradiso
si nasconda anche in questo mondo,
dove un giorno dura un secondo.
Curre ‘ngopp a nu filo senza mai cade’,
si ‘a rint tien a guerra nun o faje vede’:
pare ca l’abitudine nun fa pe te,
quando dici sti cose tu assumiglie a me.
Tu assumiglie a me,
Tu assomigli a me,
Tu assomigli a me.
Mai nessuno ha mai capito come
scaldarmi quanto il sole,
ma tu sicuro sai illuminarmi dove
l’ombra raffredda il cuore.
Famme vede’ (famme vede’) addo arriva ‘sta luce famme vede’ (famme vede’).
Famme vede’ (famme vede’) addo arriva sta luce famme vede’.
Famme vede’.
Te posso da’ ogni luce ca nun tieni,
‘na luna ‘ngopp o mare ca t’accumpagna a sera.
Te posso da cient’uocchie che t’appicciano ‘a vita
quanno nun ce crire,
quanno nun ce crire.
Je te veco accussì,
quella faccia pulita
si è sporcata coi graffi del tempo che fugge,
che colpisce ma non ci distrugge.
Je te veco accussì
mentre passa una vita
e io non me ne accorgo perché mi ha distratto
quell’idea di non essere adatto.
‘E vote na parola ca nun vuo sentì
è a chiave e ‘na raggione ca nun saie capì;
‘E vote na parola te po fa vede’
‘o bello ca nun vide ma sta attuorno a te,
attorno a te,
attorno a te.
Mai nisciuno (mai nessuno) te po arrubà nu suonno
si tu nun ‘o raccunte.
Stai sicuro (stai sicuro)
ca si rispiette l’onne o’ mare nun t’affonna.
Famme vede’ (famme vede’) addo arriva ‘sta luce famme vede’ (famme vede’);
famme vede’ (famme vede’) addo arriva ‘sta luce famme vede’.
Famme vede’ (famme vede’) addo arriva ‘sta luce famme vede’ (famme vede’).
Famme vede’ (famme vede’) addo arriva ‘sta luce famme vede’.
Te posso da’ ogni luce ca nun tieni (ca nun tieni),
‘na luna ‘ngopp o mare ca t’accumpagna a sera,
pe te fa ascì a stu scur ca te ten prigiuniero.
Te posso da cient’ uocchie che t’appicciano ‘a vita,
Ma sarà sempe scuro si nun ce crire, si nun ce crire,
si nun ce crire.