Video, testo e traduzione di No Roots di Alice Merton, una dedica a chi non ha radici

No Roots di Alice Merton è il singolo certificato disco d’oro in Italia, disponibile su tutte le piattaforme digitali streaming e download.

Il brano è contenuto nell’omonimo EP di debutto della giovane cantante, rilasciato nel dicembre 2016. Originaria di Monaco di Baviera, Alice Merton è l’artista donna rivelazione del 2018, e a soli 24 anni si è fatta apprezzare dal pubblico e dalla critica internazionale proprio grazie al successo di No Roots, che in breve tempo ha scalato le classifiche di diversi Paesi nel mondo.

Soprattutto in Europa, Alice Merton ha registrato un numero straordinario di vendite per No Roots, con più di 600 mila copie, mentre su Vevo conta 70 milioni di visualizzazioni. In Italia, il singolo risulta tra i più trasmessi in radio e alle prime posizioni dei brani più ricercati su Shazam.

Alice Merton sarà presto in Italia per alcuni appuntamenti imperdibili: sabato 7 aprile sarà l’ospite internazionale della prima puntata del serale di Amici di Maria De Filippi, dalle 21:20 su Canale Cinque. La cantante tedesca si esibirà nel corso della puntata insieme ad alcuni concorrenti del talent.

Nel mese di aprile sono in programma due concerti di Alice Merton in Italia: il 17 aprile si esibirà al Santeria Social Club di Milano, mentre il 18 aprile sarà al Teatro Quirinetta di Roma. I biglietti per i due show sono ancora disponibili online su Ticketone, via call center oppure in tutti i rivenditori autorizzati.

TESTO di No Roots di Alice Merton

I like digging holes and hiding things inside them
When I’ll grow old I hope I won’t forget to find them
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night

I built a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night

And a thousand times I’ve seen this road
A thousand times

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

I like standing still, boy that’s just a wishful plan
Ask me where I come from, I’ll say a different land
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night

I can’t get the numbers, and play the guessing name
It’s just the place that changes, the rest is still the same
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night

And a thousand times I’ve seen this road
A thousand times

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

I like digging holes
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I like digging holes
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I’ve got no roots
No roots

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh.

TRADUZIONE di No Roots di Alice Merton

Mi piace scavare buche e nasconderci le cose
Quando diventerò grande, spero di non dimenticarmi di trovarle
Perché ho ricordi e viaggiato come zingari nella notte

Ho costruito una casa e aspetto che qualcuno la distrugga
Poi impacchetto tutto, e scappo verso una nuova città
Perché ho ricordi e viaggiato come zingari nella notte

E mille volte ho già visto questa strada
Migliaia di volte

Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh

Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh

Mi piace stare ferma, ragazzo, è solo un desiderio ambizioso
Chiedimi da dove vengo, ti dirò un posto diverso
Ma ho ricordi e viaggi come zingari nella notte

Non riesco a contarli e gioco a indovinare il nome
È solo il luogo che cambia, il resto è sempre uguale
Ma ho ricordi e viaggi come zingari nella notte

E mille volte ho già visto questa strada
Migliaia di volte

Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh

Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh

Mi piace scavare buche
Nascondere le cose dentro
Quando invecchierò
Spero di non dimenticare di trovarli
Mi piace scavare buche
Nascondere le cose dentro
Quando invecchierò
Spero di non dimenticare di trovarli
Non ho radici
Senza radici

Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh

Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici, ma la mia casa non è mai stata la stessa
Non ho radici uh uh uh
Non ho radici uh uh uh.