Video, testo e traduzione di La Cintura di Alvaro Soler, il nuovo singolo è l’erede di Sofia

La Cintura di Alvaro Soler è il nuovo singolo disponibile da oggi 29 marzo su tutte le piattaforme digitali di streaming e download.

Dopo alcuni mesi di silenzio dall’ultimo grande successo di Alvaro Soler Yo contigo, tu conmigo, il cantante spagnolo ha annunciato l’uscita di un nuovo brano, destinato a suonare in radio per tutta l’estate 2018.

La Cintura di Alvaro Soler segue a ruota i successi di El mismo sol e Sofia: il nuovo singolo ha tutte le carte in regola per diventare il prossimo tormentone estivo: un ritmo tropicale unito a un testo leggero e ad una melodia orecchiabile. Il videoclip de La Cintura di Alvaro Soler è stato girato sulle spiagge di Cuba, tra atmosfere estive e aria di festa.

Un’estate da protagonista per Alvaro Soler, che ha da poco annunciato due concerti in Italia: il 18 luglio, il cantante si esibirà a Marostica (VI), in occasione del Marostica Summer Festival, mentre il 12 agosto sarà a Forte dei Marmi (LU), per un concerto a Villa Bertelli.

I biglietti per i concerti di Alvaro Soler in Italia sono disponibili in prevendita online su Ticketone, via call center e nei punti vendita abilitati.

A soli 26 anni, Alvaro Soler ha collezionato 36 dischi d’Oro e di Platino in tutto il mondo, di cui 16 soltanto in Italia. Dall’album di debutto Eterno Agosto, sono stati estratti i singoli che lo hanno reso noto a livello internazionale: da El mismo sol (6 platini) a Sofia (7 platini), da Libre (platino) e Animal con Emma Marrone a Yo contigo, tu conmigo con Morat (platino).

TESTO de La Cintura di Alvaro Soler

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol

Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión

Me acerco a ti,
bailemos, juguemos
Acércate

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Creo mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

Porque no bajamos a la playa?
Para así practicar
Pronto por la mañana
Así no hay nadie más
Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión

Me acerco a ti,
bailemos, juguemos
Acércate

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que

Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Que ya no puedo parar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ya no puedo parar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

TRADUZIONE

Brilla quando cammina
Fa una certa sensazione
Ogni giorno quando si alza
Splende come il sole

Il suo vestito di seta
Mi scalda il cuore
Come in un romanzo
Alla tv
Mi avvicino a te
Balliamo, giochiamo
Vieni

Perché i miei fianchi
Hanno bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
E non riesco a controllarmi
Credo che i miei fianchi
Vada in contrasto con la mia cultura
Inciampo sulla sabbia
Non riesco a controllarmi

E scendendo scendendo
Dimenticando dimenticando
Che sto ballando ballando
E così fino all’alba
Perché i miei fianchi
Hanno bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
Ho intenzione di prendere il controllo
Sui miei fianchi

Perché non scendiamo in spiaggia?
Per far pratica
Al mattino
Così nessuno ci può vedere

Quando ballo con te
Il tuo corpo mi scalda
Bacino a bacino
Il mio frutto della passione

Mi avvicino a te
Balliamo, giochiamo
Vieni

Perché i miei fianchi
Hanno bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
E non riesco a controllarmi

E scendendo scendendo eh
Dimenticando dimenticando
Che sto ballando ballando eh
E così fino all’alba

Perché i miei fianchi
Hanno bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
Ho intenzione di prendere il controllo
Sui miei fianchi

Vieni da me, vieni verso di me
Come le onde del mare
Vieni da me, vieni da me
Che non mi posso fermare

Vieni da me, vieni verso di me
Come le onde del mare
Vieni da me, non posso fermarmi

E scendendo scendendo eh
Dimenticando dimenticando
Che sto ballando ballando eh
E così fino all’alba

Perché i miei fianchi
Hanno bisogno del tuo aiuto
Non ce l’ho nelle vene
Ho intenzione di prendere il controllo
Sui miei fianchi

E scendendo scendendo eh
Dimenticando dimenticando
Che sto ballando ballando eh
E così fino all’alba

I miei fianchi.