Rain dei The Script rappresenta un’assoluta novità per il pubblico della band irlandese di Danny O’Donoghue: il nuovo singolo, disponibile in digitale e in rotazione radiofonica da venerdì 21 luglio, è una sorpresa per i fan storici del gruppo.
Si tratta della prima nuova uscita dopo quasi 3 anni di distanza dal precedente progetto discografico, No Sound Without Silence: col suo sound di rottura rispetto al repertorio precedente della band, Rain anticipa l’uscita del quinto album in studio che verrà annunciata prossimamente.
Rain è un brano che la stessa band definisce “estivo” e, a dispetto del titolo e del testo che racconta di una storia finita, evoca un’atmosfera positiva: “Abbiamo pensato che solo The Script avrebbero potuto far piovere in estate – hanno commentato i membri della band – Dopo un lungo processo di realizzazione del nostro quinto album, è arrivata proprio alla fine Rain“.
Ultimo brano inciso e primo rilasciato dal nuovo album, Rain sembra anticipare una svolta squisitamente pop per una delle band di maggior successo al mondo, con oltre 29 milioni di album venduti su scala internazionale e oltre 1,4 milioni di biglietti in 203 show come headliner. Rispetto allo stile alternative pop/rock del primo decennio di carriera, Rain sembra addirittura strizzare l’occhio alla dance music e O’Donoghue non si tira indietro quando si tratta di confermare, in un’intervista a Metro, la ricerca di un suono più orecchiabile ed accattivante dal punto di vista radiofonico: “Volevamo cambiare e spingere un po’ il nostro suono: in questo settore o ti adatti e cambi o muori. È molto difficile. Volevamo rilanciare e riavviare il suono, ma alla fine siamo ancora gli stessi cantautori e non andremo mai via. Siamo stati quel tipo di band che canta nei pub e che aveva i propri inni ma non ha mai davvero fatto alzare tutti in piedi a ballare“.
Ecco video, testo e traduzione di Rain.
Woke up this morning, can’t shake the thunder from last night
You left with no warning and took the summer from my life
I gave you my everything, now my world it don’t seem right
Can we just go back to being us again?‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rainAnd it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rainTried to find shelter here in the arms of someone new
But I’d rather be there under the covers just with you
‘Cause you were my everything
Now I don’t know what to do
Oh, I’m caught up in the storm‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rainAnd it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rainAnd it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
Pioggia.
Mi sono svegliato questa mattina, non riesco riprendermi dal tuono di ieri sera
Mi hai lasciato senza preavviso e hai portato via l’estate dalla mia vita
ti ho dato tutto, ora il mio mondo non sembra giusto
Possiamo solo tornare a essere di nuovo noi?Perché quando mi siedo al bar
Tutti gli amanti con gli ombrelli mi passano davanti
Ed è come se vivessi nel buio
del mio cuore diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E non importa dove vado
Ragazza, So se sono solo, non ci sarà un cielo blu
Non so cosa ho fatto di malePerché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggia, pioggia, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando ci si lascia
È una vergogna che abbiamo fatto sesso, tu e io
Perché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggiaHo cercato di trovare riparo qui nelle braccia di qualcuno nuovo
Ma preferisco essere lì sotto le coperte proprio con te
Perché tu eri il mio tutto
Ora non so cosa fare
Oh, sono preso nella tempestaPerché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggia, pioggia, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando ci si lascia
È una vergogna che abbiamo fatto sesso, tu e io
Perché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggiaE ci si sente come, oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
E ci si sente come , Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggiaPerché quando mi siedo al bar
Tutti gli amanti con gli ombrelli mi passano davanti
Ed è come se vivessi nel buio
del mio cuore diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E non importa dove vado
Ragazza, So se sono solo, non ci sarà un cielo blu
Non so cosa ho fatto di malePerché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggia, pioggia, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando ci si lascia
È una vergogna che abbiamo fatto sesso, tu e io
Perché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggiaE sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh oh oh oh ah oh Oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Perché bambina, da quando sei andata via
Tutto quello che succede è pioggia