I promise di Radiohead arriva prima di OKNOTOK. Il singolo è rilasciato a circa 20 anni dal suo concepimento e risale proprio al periodo in cui vide la luce OK Computer. Capolavoro assoluto dell’epoca, il disco è atteso in una nuova veste per il 23 giugno, con una serie di inediti che andranno ad arricchire la versione principale.
Sono passati vent’anni da quando il leader della band, Thom Yorke, fu suggestionato dalla presenza di fantasmi nella vecchia casa di campagna dove si erano sistemati per ultimare il disco che li ha proiettati verso il successo. E saranno proprio questi vent’anni a essere celebrati in OKNOTOK, che si arricchirà di I promise, già rilasciato come singolo, ma anche di Man of War e Lift.
Due decadi ricche di aneddoti, quelle che gravitano attorno al mito dei Radiohead, che solo l’anno scorso avevano deciso di scomparire completamente dai social per tornare in grande stile con un nuovo progetto. Il 2017 è però l’anno dei ricordi ed è quello nel quale i fan ritroveranno l’essenza del gruppo, che in Thom Yorke trova la sua massima espressione.
Il singolo è stato composto nel 1996 e avrebbe dovuto fare parte di OK Computer, ma arriva fino a noi a distanza di ben 20 anni e all’interno di una versione riveduta e corretta di una delle pietre miliari del loro repertorio artistico. Il brano è già disponibile su Spotify e in tutte le piattaforme di streaming musicale. Ecco l’audio e il testo di I promise di Radiohead.
TESTO I promise dei Radiohead
I won’t run away no more, I promise
Even when I get bored, I promise
Even when you lock me out, I promise
I say my prayers every night, I promise
I don’t wish that I’m strict, I promise
The tantrums and the chilling chats, I promise
Even when the ship is wrecked, I promise
Tie me to the rotten deck, I promise
I won’t fool around no more, I promise
Even when I get bored, I promise
Even when you lock me out, I promise
I say my prayers every night, I promise
I won’t fool around no more, I promise
TRADUZIONE I promise dei Radiohead
Non fuggirò mai più, lo prometto
Anche quando sono annoiato, lo prometto
Anche quando tu mi chiudi fuori, lo prometto
Io dico le mie promesse ogni notte, lo prometto
Non voglio diventare pesante, lo prometto
I capricci e le chiacchierate rilassanti, lo prometto
Anche quando la nave naufraga, lo prometto
Legami al molo marcio, lo prometto
Non farò più lo scemo in giro, lo prometto
Anche quando sono annoiato, lo prometto
Anche quando tu mi chiudi fuori, lo prometto
Io dico le mie promesse ogni notte, lo prometto
Non farò più lo scemo in giro, lo prometto