Video, testo e traduzione di Wall of Glass di Liam Gallagher, singolo di debutto dell’ex Oasis

Con Wall of Glass di Liam Gallagher, l’ex Oasis debutta come solista in attesa dell’uscita del primo album As You Were.

Solo pochi giorni fa Liam Gallagher aveva postato una piccola anteprima dell’inedito, che aveva già mandato in delirio i fan degli Oasis, a causa delle fortissime affinità nel sound tra questo sneak peak e i celebri brani della band di Manchester.

Dopo lo scioglimento degli Oasis nel 2009, Noel Gallagher il maggiore dei due fratelli ha intrapreso la carriera solista, mentre Liam Gallagher, insieme agli altri tre membri degli Oasis Andy Bell, Gem Archer e Chris Sharrock, ha dato vita a una nuova band, i Beady Eye, con cui ha pubblicato due album, Different gear, still spending nel 2011 e BE nel 2013, prima dello scioglimento nel 2014.

Liam Gallagher ha debuttato live come solista in occasione del concerto di beneficenza per le persone rimaste coinvolte nell’attentato del 22 maggio presso la Manchester Arena.

Un ventenne di origini libiche si è fatto esplodere nel foyer dell’arena al termine del concerto della stellina Disney Ariana Grande, uccidendo 22 spettatori e ferendo gravemente circa 50 tra teenager e bambini. La vittima più giovane aveva 8 anni.

L’ex Oasis ha quindi fatto partire il suo Underplay Tour proprio dalla sua città natale, per raccogliere fondi da devolvere al “We Love Manchester Emergency Fund”.

Durante una manifestazione spontanea il giorno dopo l’attentato jihadista, la folla aveva intonato, dopo un minuto di silenzio, il brano degli Oasis Don’t Look Back in Anger, dando vita a un momento carico di emozione, testimonianza ancora una volta di quanto il fine primo della musica sia quello di unire e non di dividere e generare odio e dolore.

Sul palco del live del 30 maggio, Liam Gallagher ha posizionato 22 candele in ricordo delle 22 vittime dell’attacco terroristico, ricordate spesso durante il concerto.

Liam Gallagher sarà in Italia il primo settembre all’Home Festival di Treviso con il suo primo live da solista in occasione della promozione del nuovo disco.

TESTO:

You would keep the secrets in ya’
You’ve been keeping paraphernalia, oh
I think you know
Anyone can walk up to ya’
Anyone can see right through your eyes
All night

And I don’t mean to be unkind
But I see what’s in your mind
And the stones you throw
Will turn back in its path
One day you’ll shatter like a wall of glass
Wall of glass
Wall of glass
One day you’ll shatter like a wall of glass

You believe in fascinations
And designer vaccinations, love
You get along
You were sold a one direction
I believe the resurrection’s on
And you were wrong

And I don’t mean to be unkind
But I see what’s in your mind
And the stones you throw
Will turn back in its path
One day you’ll shatter like a wall of glass
Wall of glass
Wall of glass
One day you’ll shatter like a wall of glass

And I don’t mean to be unkind
But I see what’s in your mind
And the stones you throw
Will turn back in its path
One day you’ll shatter like a wall of glass
Wall of glass
Wall of glass
One day you’ll shatter like a wall of glass

TRADUZIONE:

Vorresti tenere il segreto dentro di te
Hai conservato l’equipaggiamento, oh
Penso che tu lo sappia
Chiunque può venire verso di te
Chiunque può vedere dritto attraverso i tuoi occhi
Tutta la notte

E non voglio essere scortese
Ma vedo cosa c’è nella tua testa
E le pietre che tiri
Torneranno indietro sulla tua strada
Un giorno andrai in mille pezzi come un muro di vetro
Muro di vetro
Muro di vetro
Un giorno andrai in pezzi come un muro di vetro

Credi nell’attrazione
E progetti di renderti immune, amore
Tu tiri avanti
Ti sei venduto in una direzione
Hai creduto fosse in corso una resurrezione
E hai sbagliato

E non voglio essere scortese
Ma vedo cosa c’è nella tua testa
E le pietre che tiri
Torneranno indietro sulla tua strada
Un giorno andrai in mille pezzi come un muro di vetro
Muro di vetro
Muro di vetro
Un giorno andrai in pezzi come un muro di vetro

E non voglio essere scortese
Ma vedo cosa c’è nella tua testa
E le pietre che tiri
Torneranno indietro sulla tua strada
Un giorno andrai in mille pezzi come un muro di vetro
Muro di vetro
Muro di vetro
Un giorno andrai in pezzi come un muro di vetro