Coachella – Woodstock In My Mind di Lana Del Rey è il terzo singolo estratto dalla cantante dal nuovo album in arrivo. Lust For Life uscirà infatti il 26 maggio 2017 ed è stato anticipato dal brano omonimo e da Love, pubblicati negli ultimi mesi.
Coachella – Woodstock In My Mind era stato anticipato da un breve video pubblicato su Instagram, in cui la Del Rey, al termine del Festival più quotato dai vip, si era ritirata in una riflessione sulla attuale situazione del mondo, e in particolare sulle questioni relative alla Corea del Nord.
“Volevo condividere questo, nella speranza che chiunque preghi per la pace possa contribuire al suo concretizzarsi per lungo tempo”, aveva dichiarato nella clip, girata ai piedi di una sequoia sulla via del ritorno dal Coachella, a cui ha preso parte come spettatrice e non come performer.
Lana Del Rey ha pubblicato su Facebook una nota in cui ringrazia per quanto sia fortunata non solo per poter fare musica, ma anche per poter scrivere brani su argomenti che la toccano nel profondo.
I messaggio di ringraziamento è in particolare per il suo produttore e per i tecnici del suono che l’hanno aiutata a rendere realtà il brano in tempi così stretti.
Se Woodstock richiama alla memoria il grande concerto del 1969, apice della cultura hippie e dell’opposizione alla Guerra del Vietnam, l’intero disco è costellato di atmosfere vintage.
Il video lyric del brano Lust For Life è girato in bianco e nero, ad esclusione dell’abito rosso di Lana Del Rey, che condivide un momento romantico sulla scritta di Hollywood insieme al suo compagno nel duetto, The Weeknd, fidanzato di Selena Gomez.
Anche Love richiama le atmosfere anni ’50, come tutto il sound che da sempre ha caratterizzato i malinconici brani della cantante newyorkese.
TESTO:
I was at Coachella
Leaning on your shoulder
Watching your husband swing in time
I guess I was in it
‘Cause baby, for a minute
It was Woodstock in my mind
In the next morning
They put out the warning
Tensions were rising over country lines
I turned off the music
Tried to sit and use it
All of the love that I saw that night‘Cause what about all these children
And what about all their parents
And what about about all their crowns they wear
In hair so long like mine
And what about all their wishes
Wrapped up like garland roses
Round their little heads
I said a prayer for a third timeI’d trade it all for a stairway to heaven (a stairway, stairway)
I’d take my time for the climb up to the top of it (stairway)
I’d trade the fame and the fortune and the legend (stairway)
I’d give it all away if you give me just one day to ask him one question
I’d give it all away if you give me just one day to ask him one questionI was at Coachella
Leaning on your shoulder
Watching your husband swing and shine
I’d say he was hella, cool to win them over
Critics can be so mean sometimes
He was on his knees and I thought he was breaking ‘em down
with his words and his voice divine
Doesn’t take a genius to know what you’ve got going
To not want music ‘cause they lost their minds‘Cause what about all these children
And all their children’s children
And why am I even wondering that today
Maybe my contribution
Could be as small as hoping
That words could turn to birds and birds would send my thoughts your wayI’d trade it all for a stairway to heaven (a stairway, stairway)
I’d take my time for the climb up to the top of it (a stairway)
I’d trade the fame and the fortune and the legend (a stairway)
I’d give it all away if you give me just one day to ask him one question
I’d give it all away if you give me just one day to ask him one questionA stairway, stairway to heaven
A stairway
Got a million things I wanna say
Like what is it all for? Will it be okay?
Million things I wanna say
Like what is it all for?
Stairway, stairway to heaven
Stairway
Stairway, stairway to heaven
Stairway
TRADUZIONE:
Ero al Coachella
Con la testa sulla sua spalla
Guardavo tuo marito ballare a tempo
Immagino ci fossi anche io
Perché baby per un minuto
C’è stato Woodstock nella mia testa
La mattina dopo
Ci hanno avvisati
C’erano delle tensioni crescenti sui confini dei paesi
Ho spento la musica
Ho provato a sedermi e usare
Tutto l’amore che ho visto quella nottePerché cosa mi dici di tutti quei bambini?
E cosa mi dici dei loro genitori?
E cosa mi dici di tutte le corone che indossano?
sui capelli lunghi come i miei
E cosa mi dici di tutte quei desideri
Cinti come ghirlande di rose
Intorno alle loro piccole teste
Ho detto una preghiera per la terza voltaScambierei tutto per una scala verso il paradiso (una scala, una scala)
Prenderei tutto il tempo per scalarla fino in cima (scala)
Scambierei la fama e la fortuna e la leggenda (scala)
Darei via tutto se tu mi dessi solo un giorno per fargli solo una domanda
Darei via tutto se tu mi dessi solo un giorno pr fargli solo una domandaEro al Coachella
Con la testa sulla sua spalla
Guardavo tuo marito ballare a brillare
Avrei detto che sarebbe stato figo batterli
I critici possono essere così cattivi a volte
Lui era un ginocchio e credevo che li avrebbe distruitti
Con la sua voce e le sue parole divine
Non serve un genio per sapere quello che stai ottenendo
Non volere la musica perché perdono la testaCosa mi dici di tutti quei bambini?
E di tutti i figli dei loro figli
E perché me lo sto chiedendo proprio oggi
Forse il mio contributo
Potrebbe essere piccolo come la speranza
Che le parole possano diventare uccelli
e gli uccelli possano mandare i miei messaggi nella tua direzioneScambierei tutto per una scala verso il paradiso (una scala, una scala)
Prenderei tutto il tempo per scalarla fino in cima (scala)
Scambierei la fama e la fortuna e la leggenda (scala)
Darei via tutto se tu mi dessi solo un giorno per fargli solo una domanda
Darei via tutto se tu mi dessi solo un giorno pr fargli solo una domandauna scala, una scala per il paradiso
una scala
ho un milione di cose che voglio dire
come qual è il senso di tutto questo? andrà bene?
un milione di cose che voglio dire
come qual è il senso di tutto questo?
scala, scala per il paradiso
scala
scala, scala per il paradiso
scala