Il nuovo singolo dei Depeche Mode è Where’s The Revolution: audio, testo e traduzione

Da oggi è in rotazione radiofonica Where’s The Revolution, il nuovo singolo dei Depeche Mode. Il brano è il primo estratto dal loro ultimo progetto discografico, Spirit, la cui data d’uscita è prevista per il prossimo 17 marzo, ma che da oggi sarà già disponibile in pre-order su I-tunes.

L’arrivo del nuovo singolo dei Depeche Mode è stato annunciato nei giorni scorsi dalla stessa band tramite la pagina Facebook, dove sono state pubblicate le copertine del brano e del disco Spirit, registrato fra Santa Barbara e New York con la supervisione del produttore James Ford, già al fianco di altre importanti band come gli Artic Monkeys:

Annunciata anche la tracklist dell’album, che arriverà quattro anni dopo il grande successo del precedente Delta Machine, e che si comporrà di due cd nella versione deluxe.

DISCO 1

Going Backwards
Where’s The Revolution
The Worst Crime
Scum
You Move
Cover Me
Eternal
Poison Heart
So Much Love
Poorman
No More (This Is The Last Time)
Fail

DISCO 2

 Cover Me (Alt Out)
 Scum (Frenetic Mix)
 Poison Heart (Tripped Mix)
 Fail (Cinematic Cut)
 So Much Love (Machine Mix)

Ascoltando il sound di Where’s the revolution possiamo già dire che le premesse per un altro ottimo lavoro da cui non rimarremo di certo delusi ci sono tutte. Ecco l’audio del nuovo singolo dei Depeche Mode, uscito oggi in tutto il mondo:

Il gruppo capitanato da Dave Grahan proporrà dal vivo tutti i brani di Spirit e i più grandi successi, come Enjoy the silence, Precious e Wrong, nel tour in partenza il 5 maggio da Stoccolma. Sono previste tantissime date in giro per l’Europa, tra cui tre concerti imperdibili anche in Italia, annunciati in anteprima l’anno scorso durante una conferenza stampa dei Depeche Mode a Milano. Il 25 giugno saranno allo Stadio Olimpico di Roma, il 27 allo Stadio San Siro di Milano e infine il 29 dello stesso mese allo Stadio Dall’Ara di Bologna. Pochi i biglietti ancora disponibili sul sito di Ticketone e in tutti i punti vendita autorizzati, per lo più gli speciali VIP package che raggiungono cifre molto elevate che si aggirano attorno ai 300 euro!

In attesa del video ufficiale, a seguire il testo e la traduzione di Where’s the revolution, il nuovo singolo dei Depeche Mode:

You’ve been kept down
You’ve been pushed ‘round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down until you’re on their side

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

Thetrain is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

TRADUZIONE:

ti hanno tenuto giù
ti hanno spinto in giro
ti hanno mentito
ti hanno nutrito di verità
chi sta prendendo le tue decisioni
tu o la tua religione
il tuo governo, i tuoi paesi
i tuoi amichetti patriottici

dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù
dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù

vi hanno pisciato addosso
troppo a lungo
i vostri diritti sono stati calpestati
le vostre visioni rifiutate
loro manipolano e minacciano
con il terrore di un’arma
vi spaventano fino a che non siete stupefatti
vi consumano fino a che non finite dalla loro parte

dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù
dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù

il treno sta arrivando
il treno sta arrivando
il treno sta arrivando
il treno sta arrivando
quindi salite a bordo
salite a bordo
salite a bordo
salite a bordo
il motore sta rombando
il motore sta rombando
il motore sta rombando
il motore sta rombando
quindi salite a bordo
salite a bordo
salite a bordo

dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù
dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù