Il nuovo singolo dei Pearl Jam è Dark Matter: testo, traduzione del brano e data di uscita del prossimo album

Dark Matter è il nuovo singolo dei Pearl Jam dopo settimane di spoiler e indiscrezioni. Il brano dà il titolo al seguito ideale di Gigaton (2020), di cui la band di Eddie Vedder ha appena annunciato la data di uscita e la tracklist.

Il nuovo singolo dei Pearl Jam

Impossibile non notare da subito il riff brutale che accompagna l’intera esecuzione del nuovo singolo dei Pearl Jam. Dark Matter restituisce ciò che in Gigaton (qui la nostra recensione) mancava: la sostanza degli strumenti. I più, infatti, avevano lamentato una struttura eccessivamente Vedder-centrica, con l’innegabile bellezza della voce del frontman che, tuttavia, era stata collocata troppo al centro del disco.

In Dark Matter tutto cambia: i Pearl Jam sciabolano con l’hard rock nelle sfumature che secondo i più sarebbero una strizzata d’occhio ai Soundgarden. Intuizione non molto lontana dalla realtà, ed è molto facile immaginare la voce di Chris Cornell muoversi tra l’egida di Matt Cameron e la chitarra stra-presente. Con il nuovo singolo dei Pearl Jam ritroviamo il loro lato più oscuro, finalmente, e noi nostalgici possiamo tirare un sospiro di sollievo.

L’album: data e tracklist

Come già detto, il nuovo singolo dei Pearl Jam è anche il titolo del prossimo album. La band ha annunciato data e tracklist: Dark Matter sarà fuori il 19 aprile 2024. Ecco la tracklist:

01 Sacred Of Fear
02 React, Respond
03 Wreckage
04 Dark Matter
05 Won’t Tell
06 Upper Hand
07 Waiting For Stevie
08 Running
09 Something Special
10 Got To Give
11 Setting Sun

“Nessuna iperbole, penso che questo sia il nostro lavoro migliore”, ha detto Eddie Vedder. Le ultime settimane hanno visto la band presentare l’album il 31 gennaio al Trobadour di Los Angeles in un evento riservato a pochi eletti. Nonostante l’imposizione della riservatezza, qualcuno si era lasciato scappare il titolo dell’album e inevitabilmente alcuni audio non proprio autorizzati, ma era chiaro che per l’annuncio ufficiale sarebbe stato necessario attendere con tanto hype.

Dark Matter è il singolo che anticipa l’album, e non si esclude che i Pearl Jam possano lanciare altri singoli per rompere l’ossessionante attesa.

Continua a leggere su optimagazine.com

Dark Matter [Explicit]

9,99 EUR

Acquista su Amazon

Testo

Steal the lights from our eyes
Take my blood from my heart
We’re in all of this dark matter

Take the breaths from my chest
Take the pulse and I’m…
We’re losing time, dark matter

Denounce the demagogues
King diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It’s strange these days
When everybody else pays
For someone else’s mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else’s mistake

You’re running away
We’re pulling apart
In all of this dark matter

I once had a…
Or is it the press
No one knows what happens next

Renounce the demigods
King diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It’s strange these days
When everybody else pays
For someone else’s mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else’s mistake

No tolerance for intolerance so I’ve
No patience left for impatience no more
No love lost for lost loves
No sorrow for the unaccountable

It’s strange these days
When everybody else pays
For someone else’s mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else’s mistake

Traduzione

Rubi la luce dai nostri occhi
prendi il sangue dal mio cuore
siamo tutti dentro questa materia oscura

Prendi i sospiri dal mio petto
prendi il battito e sono…
stiamo perdendo tempo, materia oscura

Denuncia i demagoghi
Il Re di Denari da scartare
Divulga il dialogo
la tua parola contro la legge

In questi giorni è strano
quando tutti gli altri pagano
per gli errori di qualcun altro
questa colpa prende forma
finché tutti pagheranno
per gli errori di qualcun altro

Stai fuggendo
ci stiamo separando
in questa materia oscura

Rinuncia ai semidei
Re di Denari da scartare
divulga il dialogo
la tua parola contro la legge

In questi giorni è strano
quando tutti gli altri pagano
per gli errori di qualcun altro
questa colpa prende forma
finché tutti pagheranno
per gli errori di qualcun altro

Nessuna tolleranza per l’intolleranza,
per questo non ho pazienza per l’impazienza, non più
nessun amore perduto per gli amori perduti
nessun dolore per l’inspiegabile

In questi giorni è strano
quando tutti gli altri pagano
per gli errori di qualcun altro
questa colpa prende forma
finché tutti pagheranno
per gli errori di qualcun altro