Sappiamo già che Rock Believer degli Scorpions potrebbe suonare come qualcosa di già sentito, ma la polemica deve spegnersi: questo è il classic rock, e lo vediamo anche nel video-annuncio pubblicato dalla band tedesca in cui gli attempati musicisti mostrano le corna alla videocamera.
Per Klaus Meine e soci è tempo di festeggiamenti: il 2022 è l’anno del 50° anniversario dall’uscita di Lonesome Crow (1972), il primo disco. Proprio per questo gli Scorpions faranno uscire un nuovo album di cui, però, ancora non si hanno notizie. Per rompere l’attesa ecco Rock Believer, titolo che suona come un riassunto di tutta la scena rock degli ultimi 50 anni, appunto, ma che è anche la celebrazione di una carriera che non accenna a fermarsi.
Gli Scorpions sono quelli di Rock You Like A Hurricane, canzone che abbiamo apprezzato anche nella seconda stagione di Stranger Things, ma soprattutto quelli di Wind Of Change, brano che Klaus Meine e soci hanno scritto per celebrare la caduta del muro di Berlino e soprattutto del regime comunista e festeggiare, così, un’Europa di nuovo unita.
“Nel corso degli anni abbiamo sentito la gente dire molte volte che il rock è morto. Ma ci sono ancora milioni di seguaci del rock in tutto il mondo per dimostrare che non è vero. I nostri fan sono i migliori del mondo. Ci vedremo un giorno da qualche parte là fuori, perché noi siamo Rock Believers proprio come voi“.
Rock Believer degli Scorpions, scandito da riff immortali e muting all’antrace, vanta anche un artwork firmata da Klaus Voormann, che nel 1966 vinse il Grammy nella categoria Best Record Cover per aver ideato la copertina del disco Revolver dei Beatles.
Di seguito il testo e la traduzione di Rock Believer degli Scorpions, il nuovo singolo dall’album in uscita.
Testo
[Intro]
I’m a rock believer[Verse 1]
You start to crawl until you walk
You make a scream and learn to talk
You discover life on every day
From the first day you were born
You walked the lifeline of your own
And always keep the faith
No one can take your dreams away[Verse 2]
In the ruins
You saw the beauty of it all
Simply a generation
Our followers
But we came back to make you feel
Our love in every song we play[Chorus]
Scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
Come on, scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you[Verse 3]
We go from here to everywhere
So many moments that we share
Of all the love we give and take
Love came to me so many ways
No matter what song hear
No one can take our dreams away[Chorus]
Scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
Come on, scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you[Post-Chorus]
Scream, scream, scream (I’m a rock believer)
Scream, scream, scream (I’m a rock believer)[Bridge]
No one can take our dreams away
No one can take our dreams away[Chorus]
Scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you
Come on, scream for me, screamer
I’m a rock believer like you
Just like you[Post-Chorus]
Scream, scream, scream (I’m a rock believer)
Scream, scream, scream (I’m a rock believer)
Scream, scream, scream (I’m a rock believer)
Scream, scream, scream
Traduzione
Sono un credente del rock
Inizi a gattonare finché non cammini
Fai un urlo e impari a parlare
Scopri la vita ogni giorno
Dal primo giorno in cui sei nato
Hai camminato sulla tua ancora di salvezza
E mantieni sempre la fede
Nessuno può portarti via i sogniNelle rovine
Hai visto la bellezza di tutto questo
Semplicemente una generazione
I nostri seguaci
Ma siamo tornati per farti sentire
Il nostro amore in ogni canzone che suoniamoUrla per me, urlatore
Sono un credente del rock come te
Proprio come te
Dai, urla per me, urlatore
Sono un credente del rock come te
Proprio come teAndiamo da qui a ovunque
Tanti momenti che condividiamo
Di tutto l’amore che diamo e prendiamo
L’amore in tanti modi
Non importa quale canzone ascolti
Nessuno può portare via i nostri sogni
