Testo e traduzione di Here’s To The Nights di Ringo Starr, una rimpatriata con Paul McCartney

Here’s To The Nights di Ringo Starr c’è tutta la filosofia portata avanti da una vita da Richard Starkey, storico batterista dei Beatles che a questo giro accoglie nuovamente il partner in crime Paul McCartney. “Pace, amore e fratellanza” si configurano nella tipica posa di Ringo, che non perde mai occasione per farsi fotografare con le dita a V per riprendere la sua vocazione a un mondo senza guerre.

Un tir di collaborazioni per Here’s To The Nights di Ringo Starr

Here’s To The Nights di Ringo Starr è un delizioso 6/8 corale composto da Diane Warren, uno dei nomi più importanti tra i songwriter statunitensi. Al fianco dell’ex Beatles, dicevamo, c’è il compagno di avventure Paul McCartney ma non solo: il singolo è un pezzo all-star al quale hanno partecipato anche Dave Grohl dei Foo Fighters, il celebre fratello di Billie Eilish Finneas, Lenny Kravitz, Ben Harpers, Chris Stapleton, Joe Walsh, Corinne Bailey Rae, Eric Burton, Sheryl Crow, Jenny Lewis, Steve Lukather e Yola.

Il nuovo EP Zoom In

Il brano farà parte dell’ep Zoom In che Ringo ha registrato tra aprile e ottobre 2020 nella sua casa studio insieme al produttore Jeff Zobar con misure di sicurezza, trattandosi di un progetto nato durante la pandemia. In poche occasioni i collaboratori hanno visitato la residenza di Starkey proprio per via della pandemia, e la maggior parte del lavoro è stato svolto in remoto. Tra i musicisti che hanno aderito al progetto, tra l’altro, troviamo Robbie Krieger, storico chitarrista dei Doors.

Venerdì 18 dicembre il video di Here’s To The Nights di Ringo Starr sarà online. Zoom In è la nuova opera inedita dell’ex Beatles a un anno di distanza da What’s My Name (2019) e uscirà il 21 marzo 2021.

1 Here’s To The Nights
2 Zoom In Zoom Out
3 Teach Me To Tango
4 Waiting For The Tide To Turn
5 Not Enough Love In The World

Here’s To The Night di Ringo Starr esce in tempo per Capodanno, come l’artista desiderava.

“Questo è il tipo di canzone che tutti vogliono cantare, ed è stato fantastico il numero di musicisti meravigliosi che si sono uniti al progetto. Volevo che uscisse in tempo per Capodanno perché sembra una buona canzone per concludere un anno difficile. Quindi eccoci alle notti che non ricorderemo e agli amici che non dimenticheremo, e auguro a tutti pace e amore per il 2021”.

Zoom In EP

3,99 EUR

Acquista su Amazon

Testo

Here’s to falling on your face
Getting back up and winning the race
Here’s to taking it to extremes
Never losing faith in our crazy dreams

Here’s to having no fear
Here’s to right now, right here

Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we makе some noise togethеr
Make a beautiful mess
Say we did it all

Here’s to reaching for the stars
Hanging out in castles or hanging in the yard
Here’s to leaving no foolish deed undone
Moving to the beat of our own crazy drum

Here’s to living our lives
Here’s to right here, right now

Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we make some noise together
Make a beautiful mess
Say we did it all

Here’s to making memories, making mistakes
Taking all the blues and making them break
Here’s to us being crazy fools
Here’s to me, here’s to you

Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we make some noise together
Make a beautiful mess
Say we did it all

Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we make some noise together
Make a beautiful mess
Say we did it all
We did it all
We did it all
We did it all

Traduzione

Questo è perché i tuoi occhi
possano alzarsi e vincere la gara.
Questo è per portare tutto all’estremo
per non perdere mai la fede nei nostri sogni folli.

Questo è per non avere mai paura,
questo è per ora, qui.

Questo è per le notti che non ricorderemo
con gli amici che non dimenticheremo
Possa io pensare a loro per sempre
come i migliori giorni della mia vita.
Facciamo del rumore insieme
facciamo una meravigliosa confusione
Di’ che lo facciamo tutti.

Questo è per arrivare alle stelle
mentre giriamo tra castelli e giardini.
Questo è per non lasciare intentato niente che sia folle,
muovendoci al tempo del nostro pazzo tamburo.

Questo è per vivere le nostre vite,
questo è per qui, adesso.

Questo è per le notti che non ricorderemo
con gli amici che non dimenticheremo
Possa io pensare a loro per sempre
come i migliori giorni della mia vita.
Facciamo del rumore insieme
facciamo una meravigliosa confusione
Di’ che lo facciamo tutti.

Questo è per ricordare tutto, per gli sbagli,
raccogliendo i malumori e distruggendoli.
Questo è per noi, folli totali,
questo è per me, questo è per te.

Questo è per le notti che non ricorderemo
con gli amici che non dimenticheremo
Possa io pensare a loro per sempre
come i migliori giorni della mia vita.
Facciamo del rumore insieme
facciamo una meravigliosa confusione
Di’ che lo facciamo tutti.

Questo è per le notti che non ricorderemo
con gli amici che non dimenticheremo
Possa io pensare a loro per sempre
come i migliori giorni della mia vita.
Facciamo del rumore insieme
facciamo una meravigliosa confusione
Di’ che lo facciamo tutti.