Audio e traduzione di Higher Ground di Martin Garrix con John Martin, la festa di compleanno in musica del DJ olandese

Higher Ground di Martin Garrix arriva a sorpresa come un regalo, che a questo giro non è un vocabolo buttato lì a caso perché oggi, 14 maggio, il DJ e producer olandese spegne 24 candeline. Per festeggiare insieme ai suoi fan il ragazzo di Amstelveen si presenta al party insieme a John Martin, voce e idolo house e indie pop svedese che mette il suo canto al servizio dell’occasione.

Non una collaborazione inedita, quella tra Garrix e Martin: i due artisti avevano già lavorato insieme per Now That I’ve Found You del 2016, e per celebrare il genetliaco del DJ olandese tornano insieme con un brano dance, pieno di positività e lontano dalla malinconia di cui spesso la musica, in questo contesto storico, si fa manifesto.

La storia di Higher Ground ha inizio sul tetto dell’abitazione di Martin Garrix. Il titolo ricorda la hit di Stevie Wonder di cui i Red Hot Chili Peppers registrarono una cover eccellente per l’album Mother’s Milk (1989).

Martin Garrix Collection

• Audio CD – Audiobook
• Sony (Publisher)

40,76 EUR

Acquista su Amazon

Nel brano di Martin Garrix e John Martin, invece, si racconta quel momento in cui si rende necessario risalire in superficie dopo le esperienze difficili fatte di patemi d’animo, delusioni e frustrazione. Il testo era stato scritto nell’ottobre 2019, ma miracolosamente sembra collocarsi perfettamente con la situazione in cui tutto il mondo versa durante questo periodo storico di chiusura globale per il contenimento del COVID-19.

Il brano si apre con accordi di chitarra in clean e atmosfere pop, poi si insinua rassicurante la voce di John Martin e tutto diventa un crescendo fino all’esplosione del beat in pieno stile dance. Ciò che si respira in tutto il brano, in effetti, è la positività espressa dagli artisti per offrire una speranza all’ascoltatore in quarantena.

Con Higher Ground di Martin Garrix e John Martin i fan partecipano alla grande festa a sorpresa dei due artisti, e per qualche minuto possono mettere da parte l’angoscia dell’isolamento.

Higher Ground di Martin Garrix e John Martin – Testo

“All this time, all this time keeps fading
Feeling trapped inside
So afraid of the darkness talking
In my mind

It’s been a long time coming
But it wasn’t for nothing
Soul searching for something, for something

I’m down on my knees in the dust
I scream from the top of my lungs
I find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive
Deep in my bones
I know I’m not there but I’m close
I’ll find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive with you
Yeah, I just want to feel alive

Try to speak but my voice keeps breaking
Need to say what’s wrong
So many smiles you have seen me faking
On and on

It’s been a long time coming
But it wasn’t for nothing
Soul searching for something, for something

I’m down on my knees in the dust
I scream from the top of my lungs
I find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive
Deep in my bones
I know I’m not there but I’m close
I’ll find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive
With you, you, yeah
I just want to feel alive
With you, you, yeah
I just want to feel alive with you”

Higher Ground di Martin Garrix e John Martin – Traduzione

“Tutto questo tempo, tutto questo trascorso a cadere
a cadere in trappola
sono così spaventato dall’oscurità
che parla nella mia testa

Da un po’ di tempo l’ho sentita arrivare
ma non senza un motivo:
l’anima cerca qualcosa, qualcosa

Inginocchiato sulla polvere
urlo con tutti i miei polmoni,
ritrovo la mia via in un livello superiore
Sì, voglio solo sentirmi vivo
dal profondo
So di non arrivarci ma ci sono vicino:
ritroverò la mia vita in un livello superiore.
Sì, voglio solo sentirmi vivo con te.

Provo a parlare ma la mia voce continua a rompersi,
Devo dire cosa c’è di sbagliato
Mi hai fatto fingere tanti sorrisi,
continuamente.

Da un po’ di tempo l’ho sentita arrivare
ma non senza un motivo:
l’anima cerca qualcosa, qualcosa

Inginocchiato sulla polvere
urlo con tutti i miei polmoni,
ritrovo la mia via in un livello superiore
Sì, voglio solo sentirmi vivo
dal profondo
So di non arrivarci ma ci sono vicino:
ritroverò la mia vita in un livello superiore.
Sì, voglio solo sentirmi vivo con te.

Con te, sì,
voglio solo sentirmi vivo
con te, con te, sì.
Voglio solo sentirmi vivo con te”.