Audio, testo e traduzione di Start Again degli One Republic, il nuovo singolo per 13 Reasons Why 2

Start Again degli One Republic è il nuovo singolo in collaborazione con Logic, inserito nella colonna sonora della seconda stagione della serie tv Netflix 13 Reasons Why (Tredici).

La serie tv Netflix Tredici campionessa di ascolti tornerà sulla piattaforma a partire da venerdì 18 maggio con la seconda stagione: i nuovi episodi continueranno ad indagare le ragioni della morte di Hannah Baker ed affronteranno le conseguenze che i ragazzi della Liberty High dovranno subire.

Per quanto riguarda Start Again degli One Republic, si tratta del secondo singolo estratto dalla colonna sonora della serie tv, dopo Back To You di Selena Gomez, co-produttrice dello show.

Il singolo Start Again degli One Republic è la prima collaborazione con il rapper statunitense Logic: il brano è stato scritto da lui stesso insieme al frontman della band Ryan Tedder. La canzone riflette appieno il sentimento di abbandono, disperazione e solitudine, ampiamente trattati nella serie tv Tredici. Un testo sicuramente motivazionale che ben si adatta alla storia trattata nella serie tv drammatica.

Start Again degli One Republic è incluso nella colonna sonora della seconda stagione di Tredici e sarà disponibile in formato digitale a partire dal 18 maggio, mentre per la versione fisica nei negozi di dischi bisognerà pazientare fino a giugno.

TESTO di Start Again degli One Republic ft. Logic

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

I was switchin’ up the lanes
Steppin’ out the frame I’m in
I was pulling on the reigns
Sick off all the same happenin’
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in

You see my world is spinning like there’s nothing to know
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

Feelin’ like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin’ through it
But you never knew it ‘cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin’ through the mirror and that’s the old you
Imma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh

And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

TRADUZIONE

Non posso semplicemente tornare indietro nel tempo?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare da capo
So che ho sbagliato
Ripetutamente
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare da capo

Stavo cambiando le corsie
Uscendo dall’inquadratura in cui mi trovo
Tiravo le redini
Stanco di tutto quello che accade
Giuro che stavo cercando un disastro
Mescolato con una bottiglia di gin
E solo perché tornavo a casa dopo
Non significa che mi accoglierai

Vedi il mio mondo gira come se non ci fosse nulla da sapere
Vedi il mio mondo sembra che possa esplodere
E sì, lo so che è difficile toglierlo dalla mia mente
Ho bisogno di fare un giro, ho bisogno di vedere entrare un po’ di luce

Non posso semplicemente tornare indietro nel tempo?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare da capo
So di aver sbagliato
Ripetutamente
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare da capo

Mi sembra di non essere gradito
Come la mia presenza nella tua vita è stata minima
Mi sento come se ogni cosa che ho fatto prima sia diversa ora
Ma adesso posso vedere più chiaramente che mai da qui
Lo faccio ogni giorno, ho esaminato un po’ di cose
Ma non potevi mai saperlo perché non ti te l’ho mai dimostrato
Mi hai dato il mondo, quindi ti devo molto
Ho guardato lo specchio e quello è il vecchio te
Lo prenderò adesso, non so come
Ma prometto che in un modo o nell’altro ci riusciremo
Sono tutto tuo, lo dico ancora col cuore
Apri la tua mente e forse possiamo ricominciare da capo

Non posso semplicemente tornare indietro nel tempo?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare da capo
So di aver sbagliato
Ripetutamente
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare da capo

Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh

E sì, lo so che è difficile toglierlo dalla mia mente
Ho bisogno di fare un giro, ho bisogno di vedere entrare un po’ di luce
Non posso semplicemente tornare indietro nel tempo?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare da capo