That’s My Girl è l’invito delle Fifth Harmony a rialzarsi: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola That’s My Girl il nuovo singolo delle Fifth Harmony estratto dall’album 7/27. Nelle scorse ore è stato rilasciato anche il videoclip ufficiale, del quale era già stata condivisa una piccola anteprima attraverso gli spazi ufficiali della girl band.

Scritto da Tinashe Kachingwe, Alexander Kronlund e Lukas Loules, That’s My Girl è il terzo singolo estratto dal nuovo disco di inediti e segue il rilascio di Work from Home e di All in My Head (Flex).

That’s My Girl è un brano ispirato e dedicato alla forza di una ragazza, che vive nel testo attraverso la sua unicità e determinazione.

“Questa è la mia ragazza”, viene ripetuto più volte dalle artiste sottolineandone la forza d’animo indispensabile per andare avanti dopo una delusione, di qualsiasi genere.

“Hai pensato che lui fosse la cosa migliore che tu abbia mai avuto fino a quando lui non ti ha lasciata”, si legge insieme ad un monito a proseguire la propria vita con un grande sorriso, ad andare avanti e a superare nel più breve tempo possibile la delusione. “Non è niente, non è niente”.

La tristezza del passato va ora superata, alzandosi e continuando a camminare a testa alta.

TESTO THAT’S MY GIRL

That’s my girl

Who’s been working so damn hard?
You got that head on overload?
Got yourself this flawless body
Aching now from head to toe
Ain’t nothing, ain’t nothing
All my ladies ‘round the world
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad

You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
Get up, what you waiting for?
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Nod if you been played by every boo
Just tryna show you off
Thought he was the best you ever had
Until he cut you off
Ain’t nothing, ain’t nothing
Bet, you bet, you know your worth
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad

You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
What you wait, what you wait
What you waiting for?
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Don’t ever get up, no no
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
(That’s my girl)

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
What you wait, what you wait
What you waiting for?
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl, that’s my girl
That’s my girl, that’s my girl

Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing
Put your heart and your soul in it
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing
Now put your heart and your soul in it

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

TRADUZIONE

Questa è la mia ragazza

Chi lavora così duramente?
Hai la testa sovraccarica?
Hai ottenuto da sola questo corpo perfetto
Soffrendo adesso dalla testa ai piedi
Non è niente, non è niente
Tutte le mie ragazze in tutto il mondo
Non è niente, non è niente
Le brave ragazze è meglio che diventino cattive

Sei stata triste in passato
Sei stato ferito prima
Ti sei alzata prima
Sarai pronta per partire, pronta per andare
Il destino lo ha deciso, devi alzarti e farlo
Arrabbiati, sii indipendente e non dimenticarlo mai
Hai un po’ di polvere sulla spalla, lasciami spazzartela via per te
Se mi senti, batti il cinque
Questa è la mia ragazza

Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Alzati, cosa stai aspettando?
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza

Fai sì con la testa se sei stata circondata da fischi
Basta che cerchi solamente di vantarti
Hai pensato che lui fosse la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Fino a quando lui non ti ha lasciata
Non è niente, non è niente
Scommetti, Scommetti, sai quanto vali
Non è niente, non è niente
Le brave ragazze è meglio che diventino cattive

Sei stata triste in passato
Sei stato ferito prima
Ti sei alzata prima
Sarai pronta per partire, pronta per andare
Il destino lo ha deciso, devi alzarti e farlo
Arrabbiati, sii indipendente e non dimenticarlo mai
Hai un po’ di polvere sulla spalla, lasciami spazzartela via per te
Se mi senti, alza il cinque
Questa è la mia ragazza

Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Alzati, cosa stai aspettando?
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza

Sei stata triste in passato
Sei stato ferito prima
Ti sei alzata prima
Sarai pronta per partire, pronta per andare
Il destino lo ha deciso, devi alzarti e farlo
Arrabbiati, sii indipendente e non dimenticarlo mai
Hai un po’ di polvere sulla spalla, lasciami spazzartela via per te
Se mi senti, alza il cinque
Questa è la mia ragazza

Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Alzati, cosa stai aspettando?
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza

Non è niente, non è niente, non è niente
Metti il tuo cuore e la tua anima in questo
Non è niente, non è niente, non è niente
Ora mettete il vostro cuore e la vostra anima in questo