Ramona e Wyttch degli Smashing Pumpkins sono le nuove anticipazioni dall’album Cyr in arrivo il 27 novembre. La band di Billy Corgan continua a rilasciare doppiette prima dell’arrivo del seguito ideale Shiny And Oh So Bright Vol.1 No Past No Future No Sun, in un tempo in cui pullulano le novità.
Oltre a Cyr, infatti, gli Smashing Pumpkins hanno annunciato che arriverà un sequel di Mellon Collie And The Infinite Sadness e Machina: il primo è lo storico doppio album del 1995 che ancora oggi viene contemplato come una delle realtà più determinanti della scena alternative degli anni ’90, il secondo è stato pubblicato nel 2000. Tempo di discorsi ripresi anche per i Deftones, che pubblicheranno Black Stallion come evoluzione dello storico White Pony. Recentemente la band di Chino Moreno ha pubblicato il nuovo album Ohms. Dalla scena alternative, dunque, è tempo di nuovi frutti.
In Ramona e Wyttch degli Smashing Pumpkins troviamo quelle che saranno le tipicità di Cyr. Billy Corgan e soci diluiscono ossessioni pop nelle loro fondamenta grunge, con il risultato di brani orecchiabili in cui, tuttavia, non manca la tensione che è tipica della band. Ramona ha un taglio fermo, freddo e serrato nelle dinamiche, con i sintetizzatori come co-protagonisti. Wyttch è più acido grazie all’apporto prezioso delle distorsioni.
Le novità di casa Corgan non terminano qui: in primo luogo di Ramona esiste un video ufficiale diretto da Linda Strawberry e mostra l’avventura di una donna vestita in lutto in mezzo ad ambienti che ricordano il lontano West. La protagonista ricorda, grosso modo, la ex bassista D’Arcy Wretzky.
Ancora, Shiny And Oh So Bright Vol 1 avrà un seguito. In pratica durante il lockdown la band ha lavorato sodo su Cyr, sul sequel di Mellon Collie/Machina e sul seguito di Shiny. A questo giro Ramona e Wyttch degli Smashing Pumpkins rompono il silenzio e ci preparano al prossimo disco.
Ramona – Testo
І ѕhоuld wаndеr
Yеt І ѕhаln’t gаndеr fаr
Веуоnd hеr ѕреllѕ еnсhаnt
Аѕ rеd mаdе rоѕеѕ
Аѕ rеd mаdе сrіmѕоn mоrnѕ
Вlасk mаkеѕ mу blооd сhаrІ knоw І’m ruthlеѕѕ
аіn’t thе kіnd tо ѕее
І knоw І’m ruthlеѕѕ ѕіghRаmоnа, Rаmоnа, Rаmоnа
Ѕtоrmѕ wіth thее
Rаmоnа, аіn’t іt јuѕt І drеаmеd
Rаmоnа, Rаmоnа, Rаmоnа
Yоu wіth mе
Rаmоnа, lеt’ѕ nоt ѕау wе’rе bоundІ knоw І’m ruthlеѕѕ
аіn’t thе kіnd tо frееІ’vе bееn rіdіng hіgh
І’vе bееn rіdіng ѕtоnе аlоnе
Rіght оut оf mу mіndОоh, thе іnсаntаtіоnѕ оf
Тhе ѕоulѕ ѕhе’ѕ tоrchеd tо duѕt
Ву hех thаt hаd nо ѕtаgе
Оf аll thе еvіdеnсе
Оf аll І’vе еvеr bееn
Wаѕ ѕоmе іnnосеnсе
tо whеrе І bеlоngеd
Ву thе еlеmеntѕ
І’vе bееn rоаmіng tоо lоngІ knоw І’m ruthlеѕѕ
Аіn’t thе kіnd tо рlеаdRаmоnа, Rаmоnа, Rаmоnа
Ѕtоrmѕ wіth thее
Rаmоnа, аіn’t іt јuѕt lіkе І drеаmеd
Rаmоnа, Rаmоnа, Rаmоnа
Yоu wіth mе
Rаmоnа, lеt’ѕ nоt ѕау wе’rе bоundRаmоnа, Rаmоnа, Rаmоnа
Dеlіvеr thее
Rаmоnа, аіn’t іt lіkе І drеаmеd
Rаmоnа, Rаmоnа, Rаmоnа
Yоu wіth mе
Rаmоnа, Rаmоnа рlеаѕе
Traduzione
Dovrei vagare
ma ancora non andrò lontano,
dopotutto i suoi incantesimi incantano
come se fossero rose.
Come le rose fanno sanguinare il risveglio
il nero mi arroventa il sangue.So di essere senza cuore,
sono cose da non mostrare.
So che sono un lamento senza cuore.Ramona, Ramona, Ramona,
i temporali con te,
Ramona, non è ciò che sognavo.
Ramona, Ramona, Ramona
tu e me,
Ramona, non mostriamoci insieme.So che sono senza cuore
e non mi fa sentire libero.Ho cavalcato a lungo,
ho montato la pietra
fuori controllo.Oh, gli incantesimi
delle anime che lei ha incenerito
di una forma che non trovava posto,
di tutte le prove
di tutto ciò che sono stato
c’era una certe innocenza
a cui appartenevo.
Dagli elementi
sono fuggito troppo a lungo.So che sono senza cuore,
non sono il tipo da supplicare.Ramona, Ramona, Ramona,
i temporali con te,
Ramona, non è ciò che sognavo.
Ramona, Ramona, Ramona
tu e me,
Ramona, non mostriamoci insieme.Ramona, Ramona, Ramona,
liberati,
Ramona, non è ciò che sognavo.
Ramona, Ramona, Ramona
tu e me,
Ramona, Ramona, ti prego.
Wyttch – Testo
Sam hates Samhain
Through this harvest trade night of Halloween
Sam hates Samhain
With the mask I am stunned of blind within of Halloween
Traduzione
Sam odia Samhain
in questa notte di raccolta di Halloween.
Sam odia Samhain
la maschera mi stordisce e acce, ad Halloween
