A Beatiful Noise di Alicia Keys è probabilmente il messaggio definitivo di cui gli Stati Uniti hanno bisogno per riconoscere le proprie responsabilità. Il “bellissimo rumore” che dà il titolo al brano è quello della lotta, della promessa di un futuro migliore. Tra pochi giorni i cittadini saranno chiamati al voto e da tanti mesi gli artisti si sono attivati per invitare i propri follower a esercitare il loro diritto e dovere.
A Beautiful Noise di Alicia Keys è stata presentata nella sera del 29 ottobre in esclusiva per lo show Every Vote Counts: A Celebration Of Democracy andato in onda sull’emittente CBS. La cantautrice si è esibita dal vivo insieme a Brandi Carlile in una scenografia suggestiva: le due artiste suonavano i rispettivi pianoforti guardandosi negli occhi in uno scambio di strofe e parole.
La canzone è nata dalla collaborazione tra le due artiste e un team di cantautrici: Ruby Amanfu, Brandy Clark, Lori McKenna, Hillary Lindsey, Hailey Whitters e Linda Perry.
Alicia Keys ha da poco rilasciato l’album Alicia anticipato dal singolo Love Looks Better. Il disco, su affermazione della stessa artista, è il più politicamente impegnato della sua carriera e il suo messaggio è stato sottolineato durante l’esibizione per Every Vote Counts: A Celebration Of Democracy.
Con la partecipazione in A Beatiful Noise di Alicia Keys Brandi Carlile segna il suo ritorno nelle scene dopo l’ultimo album By The Way I Forgive You pubblicato nel 2018. Le due cantautrici, in questo nuovo singolo, sottolineano l’importanza della consapevolezza di avere una voce, il potere di cambiare le cose con le proprie responsabilità grazie al diritto di voto.
A Beautiful Noise di Alicia Keys e Brandi Carlile è bellezza: voci che si incontrano e pianoforti che dialogano, e proprio il dialogo è l’approccio delle due artiste per coinvolgere il pubblico in un atto democratico.
- Alicia
- Keys,
Testo
[Verse 1: Alicia Keys]
I have a voice
Started out a whisper, turned into a scream
Made a beautiful noise
Shoulder to shoulder, marching in the street
When you’re all alone, it’s a quiet breeze
But when you band together, it’s a choir
Of thunder and rain
Now we have a choice
‘Cause I have a voice[Verse 2: Brandi Carlile]
I’m not living to die
Don’t stand in a wasteland
Look at me in the eye
Stop living a lie
And stand up next to me
You’ve got to put one foot in front of another
With a hand in a hand holding on to each other
Go on and rejoicе
‘Cause you have a voice[Chorus: Alicia Keys and Brandi Carlile]
It is loud, it is clеar
It’s stronger than your fear
It’s believing you belong
It’s calling out the wrong
From the silence of my sisters
To the violence of my brother
We can, we can rage
Against the river
Feel the pain of another
I have a voice[Verse 3: Alicia Keys]
I have a voice
And I let it speak for the ones who aren’t yet running free
It’s killing me
No one’s saying what we need to hear
I will not let silence win
When I see all the pain our people are in
There’s no other choice
‘Cause I have a voice[Chorus: Alicia Keys, Brandi Carlile, and both]
It is loud, it is clear
It’s stronger than your fear
It’s believing you belong
It’s for calling out the wrong
From the mouths of our mothers
To the lips of our daughters
We can, we can dream
Like our brothers speaking loud like our fathers
We can, we can heal
Can you hear us?
Can you hear us now?[Verse 1: Alicia Keys]
I have a voice
Started out a whisper, turned into a scream
Made a beautiful noise
Shoulder to shoulder, marching in the street
When you’re all alone, it’s a quiet breeze
When you’re all alone, it’s a quiet breeze
But when you band together, it’s a choir
Of thunder and rain
Now we have a choice
‘Cause I have a voice[Outro: Brandi Carlile]
Now we have a choice
‘Cause I have a voice[Outro: Alicia Keys]
Now we have a choice[Outro: both]
‘Cause I have a voice
Traduzione
[Verse 1: Alicia Keys]
Ho una voce
È iniziato un sussurro, si è trasformato in un urlo
Ha fatto un bel rumore
Spalla a spalla, in marcia per strada
Quando sei solo del tutto è una brezza tranquilla
Ma quando si combatte insieme è un coro
Di tuoni e pioggia
Adesso abbiamo una scelta
Perché ho una voce[Verse 2: Brandi Carlile]
Non vivo per morire
Non per stare in una terra desolata
Guardami negli occhi
Smettila di vivere una bugia
E alzati insieme a me
Devi mettere un piede davanti all’altro
Mano nella mano, tenendosi l’un l’altro
Vai avanti e gioisci
Perché hai una voce[Ritornello: Alicia Keys e Brandi Carlile]
È rumoroso, è chiaro
È più forte della tua paura
È credere di appartenere
Un grido contro le ingiustizie
Dal silenzio delle mie sorelle
Alla violenza di mio fratello
Possiamo, possiamo infuriarci
Contro il fiume
Sentire il dolore di un altro
Ho una voce[Verse 3]
Ho una voce
E lascio che parli per quelli che non stanno ancora correndo liberi
Mi sta uccidendo
Nessuno sta dicendo quello che dobbiamo sentire
Non lascerò che il silenzio vinca
Quando vedo tutto il dolore che prova la nostra gente
Non c’è altra scelta
Perché ho una voce[Ritornello: Alicia Keys e Brandi Carlile]
È rumoroso, è chiaro
È più forte della tua paura
È credere di appartenere
Un grido contro le ingiustizie
Dal silenzio delle mie sorelle
Alla violenza di mio fratello
Possiamo, possiamo infuriarci
Contro il fiume
Sentire il dolore di un altro
Ho una voce[Verse 3: Alicia Keys]
Ho una voce
È iniziato un sussurro, si è trasformato in un urlo
Ha fatto un bel rumore
Spalla a spalla, in marcia per strada
Quando sei solo del tutto è una brezza tranquilla
Ma quando si lotta insieme è un coro
Di tuoni e pioggia
Adesso abbiamo una scelta
Perché ho una voce[Conclusione: Brandi Carlile]
Adesso abbiamo una scelta
Perché ho una voce[Conclusione: Alicia Keys]
Adesso abbiamo una scelta[Outro: entrambe]
Perché ho una voce
