Di Notte Leoni de Il Cile feat. Awa Fall arriva oggi in rotazione radiofonica, giusto in tempo per lo scoccare dell’estate. Il brano è stato prodotto da Jerico, lo stesso che l’anno scorso collaborò alla realizzazione del singolo Come In Un’Isola in un featuring con Bianca Atzei. L’abitudine de Il Cile alle hit estive, inoltre, era già nota ai tempi di Maria Salvador con J-Ax.
Quest’anno Lorenzo Cilembrini (questo il suo vero nome) ritorna con un brano che racconta i postumi di una notte di sesso. Al risveglio, infatti, Lorenzo si sveglia e incontra il vuoto dell’altra metà del letto. Per questo parte alla disperata ricerca della donna che ha amato durante la notte, cercandola sulla spiaggia e lungo i bar, sotto il sole infernale dell’estate.
Awa Fall è una giovanissima promessa della musica internazionale, di origini senegalesi e che a soli 22 anni è riconosciuta come stella nascente del reggae e della world music.
In Di Notte Leoni de Il Cile interviene con versi in inglese in tre tempi, compresa la chiusura del brano. Il Cile è fermo discograficamente al 2017 con l’album La Fate Facile dal quale era stato estratto il singolo Era Bellissimo, e non è dato sapere se il cantautore stia lavorando alla realizzazione di un nuovo disco. Il titolo del singolo radiofonico, inoltre, ricalca un vecchio adagio indirizzato a chiunque stia vivendo i postumi di una nottata di bagordi, come suggerisce il ritornello: “Di notte leoni, di giorno a gattoni“.
Lorenzo arrivò al successo nel 2012 grazie al singolo Cemento Armato pubblicato con la Universal, dopo un’intensa collaborazione come co-autore di alcuni brani dei Negrita.
Di Notte Leoni de Il Cile feat. Awa Fall segna il ritorno della musica del cantautore di Arezzo sulle spiagge italiane, pronto per essere trasmesso nei locali come nuova potenziale hit dell’estate.
TESTO
Sto pensando proprio a te,
che ci posso fare?
Troppo piena è questa spiaggia,
è innaturale.Ti ho cercata in qualche bar
del girone infernale
tra gli squilli dei risciò
e le urla del mare.Di notte leoni
di giorno a gattoni
fantasmi sul letto
memorie di sesso.Di notte leoni
di giorno a gattoni
fantasmi sul letto
memorie di sesso.Chi lo sa quel che sarà?
La chiamano estate,
ogni notte una rivolta
dalle ore contate.
La mattina torni a galla
col sapore del sale,
del sale, del sale,
del sale che mi assale.Hello, my baby,
I’m going crazy
and this city is much as making as mad.
I’m making my chance
and leaving just once,
you’re a storm.
I sleep over
and, you see,
I’m begging for you
what you’re begging for me.
I look at the sea,
I don’t want you away from me.Risvegliarsi in un hotel
como un hombre loco
mal di testa colossali
da manicomio.
L’orizzonte non esiste,
ce l’abbiamo impresso
come sabbia a ferragosto
ciò che sento dentro.Di notte leoni
di giorno a gattoni
fantasmi sul letto
memorie di sesso.Chi lo sa quel che sarà?
La chiamano estate,
ogni notte una rivolta
dalle ore contate.
La mattina torni a galla
col sapore del sale,
del sale, del sale,
del sale che mi assale.Hello, my baby,
I’m going crazy
and this city is much as making as mad.
I’m making my chance
and leaving just once,
you’re a storm.
I sleep over
and, you see,
I’m begging for you
what you’re begging for me.
I look at the sea,
I don’t want you away from me.I want to take you close to the stars.
