Video, testo e traduzione di Calypso di Luis Fonsi, a caccia del tormentone estivo dopo il successo di Despacito

Calypso di Luis Fonsi è il nuovo singolo disponibile da venerdì 15 giugno su tutte le piattaforme digitali in streaming e download. Il cantante portoricano re delle classifiche mondiali per tutto il 2017 grazie al tormentone di Despacito, ci riprova anche quest’estate: si chiama Calypso il nuovo singolo che si candida ad essere uno dei tormentoni della bella stagione!

Calypso di Luis Fonsi vede la partecipazione della rapper e cantante anglo-jamaicana Stefflon Don. Il brano è stato scritto dal cantante stesso, dalla rapper, Dyo, Mauricio Rengifo e Andrés Torres. Questi ultimi sono anche i produttori del singolo.

Il videoclip di Calypso, tipicamente estivo, è stato diretto da Carlos Perez, che ha già lavorato ai video di Despacito ed Echame La Culpa, ed è stato girato a Puerto Rico, a Palominito Island. Le immagini del video rispecchiano l’atmosfera leggera e spensierata del brano, con ritratti di feste in piscina e in riva al mare.

Il nuovo singolo di Luis Fonsi arriva ad alcuni mesi di distanza dal rilascio di Echame La Culpa, duetto con Demi Lovato, che non ha riscosso il consenso previsto, né si è avvicinato al successo di Despacito, nonostante la presenza e collaborazione della popstar statunitense ed ex-stellina Disney.

Disco di platino e di diamante in numerosi paesi del mondo, tra cui l’Italia, Despacito ha registrato un successo senza precedenti: il videoclip su Youtube è il video più visto di sempre. Nel mese di aprile, però, è stato preso di mira da due hacker che lo hanno cancellato dalla piattaforma. Il video è riapparso il 6 giugno scorso, con 5,2 miliardi di visualizzazioni.

TESTO di Calypso di Luis Fonsi, il nuovo singolo:

Yo no sé, no sé, no sé, que pasará
Tu cuerpo frente al mar
Mezclando arena con sal
Yeah (come on)
Pero sé, yo sé, yo sé
Que no es normal
Lo que puede pasar
Si tú me dejas entrar
Yeah (uh)

Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (uh)Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero

Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré calypso
Te daré calypso

Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso

Ain’t got no safety but I swear I be falling (hey)
Daddy, daddy, I know that you want it (hey)
Don’t wanna fight ‘cause I love when we dancin’
Un, dos, tres, ‘ta buena
Con un poquito de ese ron en tu boca
No tan poquito pa’ que te vuelvas loca
Esa mirada tuya no se equivoca
Un, dos, tres, ‘ta buena

Anywhere and everywhere you know I take it off (hey)
Top down, all in your town, we live it up (hey)
Still got an attitude and I don’t give a- (what?)
Tell the DJ, money pull up when we pull up (p-pull up)
The way the thing set up (prr)
Y’all get thicker (yeah)
Them move slow so they dance just better (just better)
You know we never lack
Pull up to the front, but we come in through the back

[Pre-Coro: Luis Fonsi, Stefflon Don]
Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (boom)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero (prr)

Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche (no, uoh)
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche (yeah, ohh)
Lo que me pidas, yo lo haré (oh, no)
Donde tú vayas, llegaré (no, uoh)
Toda la noche, te daré calypso (no, uoh)
Te daré calypso

Si tú te quedas conmigo
Bailándome hasta mañana (yeahh)
Corremos el riesgo
De despertar en mi cama (oh, uoh)
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré calypso
Te daré calypso

Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso (better werk)
(Calypso) Un, dos, tres, calypso
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
(Calypso) One, two, three, calypso
Te daré calypso

Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
Confident
One, two, three, calypso
Te daré calypso

TRADUZIONE

Io non so non so cosa succederà
Il tuo corpo di fronte al mare
Un mix di sabbia con il sale

Però io so, io so
Che non è normale
Quello che può succedere
Se tu mi lasci entrare

Ho quello che cerchi
Scalda così tanto che stanca
E so quello che ti piace, ti piace, ti piace

Prendo fuoco per terra
Dipingo stelle nel cielo
E ti dirò ciò che voglio

Se tu resti con me
Ballando tutta la notte
Insieme a me
Al ritmo d’amore e lusso

Ciò che mi chiedi, io lo farò
Ovunque tu vada, io arriverò
Tutta la notte ti darò

Calipso
Ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò

Calipso
Ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò

Con un po’ di Caraibi nelle vene
Con un po’ del tuo corpo
Balla che la musica sta suonando
Uno, due, tre, va bene

Con un po’ di sapore della tua bocca
Manca poco perché tu ti scateni
Questo sguardo che non si fraintende

Ho quello che cerchi
Scalda così tanto che stanca
E so quello che ti piace, ti piace, ti piace

Prendo fuoco per terra
Dipingo stelle nel cielo
E ti dirò ciò che voglio

Se tu resti con me
Ballando tutta la notte
Insieme a me
Al ritmo d’amore e lusso

Ciò che mi chiedi, io lo farò
Ovunque tu vada, io arriverò
Tutta la notte ti darò

Se resti con me
Balliamo fino a domani
Corriamo il rischio
Di svegliarci nel mio letto

Qualsiasi cosa mi chiedi, io lo farò
Ovunque tu vada, io arriverò
Tutta la notte, ti darò Calipso

Calipso
Ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò

Calipso
Ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò

Calipso