Video, testo e traduzione di El Baño, il nuovo singolo di Enrique Iglesias è un perfetto mix tra ballad e reggaeton

Si intitola El Baño, il nuovo singolo di Enrique Iglesias, disponibile da oggi 12 gennaio in download e in streaming sulle piattaforme digitali.

La popstar spagnola torna in radio anche quest’anno con una nuova hit che ci farà ballare sulle spiagge nel corso della prossima estate. Anche per El Baño, Enrique Iglesias si cimenta di nuovo nel reggaeton latino, sulla stessa linea melodica del precedente successo Duele El Corazon, singolo rilasciato nel 2016.

Insieme al cantante portoricano Bad Bunny, Enrique Iglesias ha dato vita ad una canzone melodica, tipicamente estiva e con un testo più romantico. Un aneddoto curioso, il nuovo singolo di Enrique Iglesias El Baño esce oggi a distanza di esattamente un anno dalla pubblicazione del tormentone per eccellenza del 2017 Despacito di Luis Fonsi con Daddy Yankee.

Ci riprova quindi quest’anno, Enrique Iglesias, a percorrere la strada del tormentone estivo, accompagnando l’uscita del singolo con un video dai toni decisamente sexy, diretto da Maxim Bohichik tra Los Angeles e Miami. Il video di sviluppa come un vero film, dove l’attore Eric Roberts veste i panni di un barista e l’attrice Polyanna Uruena cerca di flirtare con la popstar.

Stando ad alcuni rumor sul web, il nuovo singolo di Enrique Iglesias El Baño dovrebbe anticipare il prossimo album del cantante, a seguito del progetto discografico One, pubblicato nel 2015.

Enrique Iglesias è una delle popstar latine più seguite di sempre, con 27 singoli che hanno raggiunto il primo posto nella Hot Latin Songs di Billboard. L’ultimo grande successo Duele el corazon ha raggiunto importanti certificazioni in tutto il mondo, tra cui cinque dischi di platino in Italia, mentre Bailando è riuscito ad ottenere ben 8 dischi di platino.

Noto esponente della musica latina, Enrique Iglesias è la popstar spagnola più influente degli ultimi anni: con i suoi tormentoni estivi, ha raggiunto importanti traguardi di vendite e visualizzazioni su Youtube. I suoi video detengono un totale di quasi 10 miliardi di visualizzazioni su Vevo.

TESTO

Hola, hola
Cuando yo te vi a mi se me paró
El corazón, me dejó de latir
Quiero que estemos solos
Por ti me descontrolo
Discúlpame mi amor por esta invitación
Vamonos pal’ baño
Que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono’ a la luna, vamono’ pal’ cine
Vamo’ a darno’ un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana

Si te vuelvo a ver se me vuelve a parar
La respiración, por verte bailar
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
En la misma cama, en la misma nota

Vamonos pal’ baño
Que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono’ a la luna, vamono’ pal’ cine
Vamo’ a darno’ un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana

Vacila que la vida va veloz
Igual que tu ex, que era medio precoz
Contigo siempre he hecho más de dos
Te calientas sola, si ponen [?], yeh
Tranquila, poco a poco me conoces
Por ahora quiero verte en to’as las poses
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
Vacila que la vida es solo una
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
Me llama después de la una
Santa de día, diabla cuando cae la luna.

Vamonos pal’ baño
Que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono’ a la luna, vamono’ pal’ cine
Vamo’ a darno’ un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas.

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana.

Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, bebé
Hola, hola.

TRADUZIONE

Ciao, ciao.
Quando ti ho vista
mi si è fermato il cuore
ha smesso di piangere
voglio che stiamo soli
per te non mi controllo
ti chiedo scusa amore mio
per questo invito.

Andiamo in bagno
che non ci vede nessuno
se non mi conosci, ci conosceremo piano piano
lo so che sembra folle, ma mi piaci tanto
non voglio stare un altro giorno così
andiamo sulla luna, andiamo al cinema
andiamo a darci un bacio, che non finisca
se vuoi qualcosa di serio, bisogna aspettare domani
se siamo fidanzati o siamo solo amici.

Ooh uoh uoh
se siamo fidanzati
o solo amici
tranquilla, dobbiamo aspettare domani.

Se ti vedo di nuovo
di nuovo mi si ferma il respiro,
per vederti ballare
se tu sai che ti piaccio, perché fai la matta
quando io ti guardo, ti mordi le labbra
io voglio solo vederti ballare senza vestiti
nello stesso letto, sulla stessa nota.

Andiamo in bagno
che non ci vede nessuno
se non mi conosci, ci conosceremo piano piano
lo so che sembra folle, ma mi piaci tanto
non voglio stare un altro giorno così
andiamo sulla luna, andiamo al cinema
andiamo a darci un bacio, che non finisca
se vuoi qualcosa di serio, bisogna aspettare domani
se siamo fidanzati o siamo solo amici.

Ooh uoh uoh
se siamo fidanzati
o solo amici
tranquilla, dobbiamo aspettare domani.

Yeah, yeah, yeah, yeah
divertiti che la vita non aspetta
come il tuo ex, che era abbastanza precoce
con te io l’ho sempre fatto più di due volte
ti scaldi da sola se mettono yeah
tranquilla, mi conoscerai piano piano
per adesso voglio vederti in tutte le pose
se me lo permetti ti porto persino dentro l’armadio
e tu sei eccitata e non è ancora mezzanotte, yeah.
Divertiti che la vita è solo una
mi si ferma il cuore, a te si crea una laguna
mi chiami dopo l’una
santa di giorno, diavolo quando sorge la luna, yeah.

Andiamo in bagno
che non ci vede nessuno
se non mi conosci, ci conosceremo piano piano
lo so che sembra folle, ma mi piaci tanto
non voglio stare un altro giorno così
andiamo sulla luna, andiamo al cinema
andiamo a darci un bacio, che non finisca
se vuoi qualcosa di serio, bisogna aspettare domani
se siamo fidanzati o siamo solo amici.

Ooh uoh uoh
se siamo fidanzati
o solo amici
tranquilla, dobbiamo aspettare domani.
Ooh uoh uoh
se siamo fidanzati
o solo amici
tranquilla, dobbiamo aspettare domani.

Yeah, yeah, yeah, yeah
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, piccola.
Ciao, ciao.