Modifiche in arrivo per Overwatch, Blizzard sta bilanciando alcuni personaggi