The Chainsmokers e Lady Gaga, la lezione imparata dopo l'incidente su Perfect Illusion