Toko San, l'uomo cane, la disforia di specie e le scorciatoie dei critici musicali