Il creatore di The Handmaid's Tale, Bruce Miller, firma per nuove stagioni e nuove serie originali