Il finale di Atlantic Crossing su Rai3 il 29 giugno, la trama del terzo episodio: ci sarà un seguito?