Maneater tra i giochi gratis PS Plus, Sony rimborsa gli acquirenti