Piccole Donne, Greta Gerwig e un classico capace di parlare alle nuove generazioni