The Librarians 4 su Paramount Channel, trame 29 marzo e 5 aprile: Eve e il team nella "foresta disincantata"