Il 14 ottobre 1997 Nimrod dei Green Day rappresentò quel momento in cui ogni artista si assume il rischio di continuare dopo il successo commerciale di un’opera precedente. Billie Joe Armstrong, Tré Cool e Mike Dirnt avevano su di loro aspettative altissime, visto il successo di Dookie (1994) contenitore di successi come Basket Case, When I Come Around e Welcome To Paradise.
Nimrod dei Green Day compie 25 anni
Giovanissimi e già nel tritacarne del mercato discografico, i cerberi di Berkeley se l’erano cavata con un altro buon album come Insomniac (1995), trainato da brani di ottima qualità come Geek Stink Breath, Walking Contradiction e Stuck With Me. Eppure, prima di Nimrod, Billie Joe e soci sentivano fortemente la paura di fallire nel percorso.
Paura, questa, che divenne motivatrice per lavorare sull’album successivo. I Green Day decisero di comportarsi da cantautori e così misero da parte, per alcuni aspetti, lo schema-canzone che li aveva resi popolari in tutto il mondo per puntare quindi sulla spontaneità e una maggior cura dei testi e dei suoni. Nimrod fu il risultato di questo intenso lavoro di introspezione.
Lo giustificarono brani come Hitchin’ A Ride – violento come pochi – Nice Guys Finish Last, Redundant e soprattutto l’intensissima Good Riddance (Time Of Your Life). Oggi Nimrod dei Green Day compie 25 anni e per questo la band ha scelto di celebrare l’anniversario annunciato Nimrod XXV, edizione deluxe del disco con tante perle per i fan.
- Nimrod by GREEN DAY (1997-10-14)
- Audio CD – Audiobook
Nimrod XXV: la tracklist e la data di uscita
Ancora, i Green Day hanno lanciato l’inedito You Irritate Me, che insieme a Tre Polka è una canzone mai rilasciata prima. Il cofanetto include 3 album: il disco originale, le demo e una tracklist dal vivo. Ecco tutto ciò che troveremo in Nimrod XXV:
Nimrod
01 Nice Guys Finish Last
02 Hitchin’ A Ride
03 The Grouch
04 Redundant
05 Scattered
06 All The Time
07 Worry Rock
08 Platypus (I Hate You)
09 Uptight
10 Last Ride In
11 Jinx
12 Haushinka
13 Walking Alone
14 Reject
15 Take Back
16 King For a Day
17 Good Riddance (Time of Your Life)
18 Prosthetic Head
Nimrod Demos
01Nice Guys Finish Last
02 Place Inside My Head
03 The Grouch
04 Walking Alone
05 Jinx
06 Alison
07 Espionage
08 You Irritate Me
09 Tre Polka
10 When It’s Time
11 Desensitized
12 Texas Chain Saw Massacre
13 Reject
14 Black Eyeliner
Live at the Electric Factory, Philadelphia: November 14 1997
01 Going To Pasalacqua
02 Welcome To Paradise
03 Geek Stink Breath
04 Nice Guys Finish Last
05 Hitchin’ A Ride
06 The Grouch
07 Chump
08 Longview
09 2000 Light Years Away
10 Brainstew
11 Jaded
12 Knowledge
13 Basket Case
14 She
15 Fu*k Off and Die
16 Paper Lanterns
17 Scattered
18 Prosthetic Head
19 When I Come Around
20 Good Riddance
Nimrod XXV sarà fuori il 27 gennaio 2023 e sarà disponibile nel formato 3 CD, e in vinile nero o argento in tiratura limitata. Di seguito il testo e la traduzione di You Irritate Me, uno degli inediti che troveremo nella versione deluxe di Nimrod dei Green Day.
Continua a leggere su optimagazine.com
Testo
[Verse 1]
You, you irritate me
Like a tick on a dog’s di*k gnawing at my veins
I can’t stand your face
You’re an ugly motherfu*ker that’s taking up too much space[Chorus]
You’re a waste (waste), waste of flesh to me
And no one really wants you
You’re a waste (waste), waste of space to me
So rot in hell[Verse 2]
You, you irritate me
Like a tick on a dog’s di*k gnawing at my veins
I can’t stand your face
You’re an ugly motherfu*ker that’s taking up too much space[Chorus]
You’re a waste (waste), waste of flesh to me
And no one really wants you
You’re a waste (waste), waste of space to me
So rot in hell[Chorus]
You’re a waste (waste), waste of flesh to me
And no one really wants you
You’re a waste (waste), waste of space to me
So rot in hell
Traduzione
Tu, tu mi irriti
come una zecca sul ca**o di un cane, mi rosicchi le vene
Non sopporto la tua faccia.
Sei un brutto figlio di pu**ana che si sta prendendo troppo spazioSei uno spreco, uno spreco di risorse per me
e in realtà nessuno ti vuole
sei uno spreco, uno spreco di spazio per me
quindi marcisci all’infernoTu, tu mi irriti
come una zecca sul ca**o di un cane, mi rosicchi le vene
Non sopporto la tua faccia.
Sei un brutto figlio di pu**ana che si sta prendendo troppo spazioSei uno spreco, uno spreco di risorse per me
e in realtà nessuno ti vuole
sei uno spreco, uno spreco di spazio per me
quindi marcisci all’infernoSei uno spreco, uno spreco di risorse per me
e in realtà nessuno ti vuole
sei uno spreco, uno spreco di spazio per me
quindi marcisci all’inferno